Chi sono

Ciao, sono Masako. Sono giapponese, nata e cresciuta in Giappone, e vivo a Tokyoda oltre vent'anni.

Ho vissuto anche in Italia, e da quell'esperienza è nato questo blog. Vivendo tra italiani ho capito una cosa: le domande sul Giappone sono sempre le stesse — e le risposte chiare, in italiano, non sono molte. Così ho deciso di scriverle io, dal Giappone, con la prospettiva di chi ci abita davvero.

La mia prospettiva sul Giappone

Essere giapponese e vivere a Tokyo significa avere un accesso diverso rispetto a qualsiasi travel blogger di passaggio. Leggo le fonti ufficiali in giapponese — orari, avvisi di stagione, cambi di prezzo, notizie locali. Conosco le differenze tra quartiere e quartiere, so quali ore evitare nei posti più affollati, e so dove mangiano i locali invece dei turisti.

Ho vissuto le quattro stagioni giapponesi in tutti i loro dettagli: i ciliegi in fiore quando la città si ferma, l'afa dell'estate che cambia il ritmo della giornata, i colori dell'autunno nei parchi, il silenzio bianco di certi quartieri in inverno. Questa conoscenza vissuta è quella che trovi nelle guide di questo blog.

Cosa trovi in questo blog

Oltre 209 guide per organizzare il viaggio in Giappone da soli, senza agenzia:

• Itinerari città per città — ora per ora, con i prezzi reali (in yen), gli orari di apertura aggiornati e i consigli pratici che fanno la differenza.
• Come muoversi — treni, shinkansen, pass regionali, metro: spiego con chiarezza cosa conviene davvero per il tuo itinerario.
• Dove dormire e cosa mangiare — non liste generiche, ma spiegazioni di come funzionano ryokan, capsule hotel, izakaya e konbini nella vita reale.
• La cultura giapponese — galateo, usi, significati nascosti dietro le tradizioni. Cose che un giapponese capisce istintivamente e che ti aiutano a viaggiare con più rispetto e piacere.

Niente liste di "100 cose da vedere": preferisco pochi percorsi ben costruiti, con l'ordine giusto per evitare la folla, e le informazioni pratiche che ti servono davvero.

Trasparenza: cosa ho visitato di persona

A Tokyo ci vivo — è la mia città quotidiana, la conosco come le mie tasche. Kyoto, Osaka, Hakone, Nara, Nikko, Kamakura, Yokohama, Nagasaki sono luoghi che ho visitato di persona, e nelle guide di queste città trovi anche quello che ho visto con i miei occhi: i dettagli che si scoprono solo sul posto.

Ci sono però itinerari che non ho ancora percorso di persona — al momento kyoto e Kobe e Matsumoto e Takayama e Hakodate e Kawaguchiko e Nagoya e Sapporo e Kobe e Miyajima e Otaru e Takayama e Uji e Himeji e Fukuoka e Kumamoto e Okinawa e Hiroshima e Kanazawa. Li ho costruiti dal Giappone, incrociando le informazioni ufficiali, le fonti in giapponese e le recensioni di chi ci è stato. Lo dico apertamente all'inizio di quegli articoli. Quando ci andrò, li aggiornerò con i dettagli che si scoprono solo sul posto.

Preferisco la trasparenza: se stai organizzando un viaggio, hai bisogno di sapere da dove arriva quello che leggi.

Perché scrivo in italiano

Ho vissuto in Italia e ho imparato a vedere il Giappone con gli occhi di chi viene dall'Europa. So cosa stupisce, cosa spaventa, cosa risulta difficile da capire. Scrivo in italiano perché è la lingua in cui queste domande me le hanno fatte, e perché credo che le risposte siano ancora troppo poche, o troppo superficiali.

Il Giappone merita di essere raccontato bene — con precisione, rispetto e un po' di affetto. Questo cerco di fare, una guida alla volta.

Buon viaggio — e se questo blog ti è stato utile, torna a trovarmi. Pubblico nuove guide regolarmente, sempre dal Giappone.