Il Giappone di Masako

Dormire in Giappone: 6 notti che vivi solo qui

di Masako · giapponese, vive a Tokyo

Scritta leggendo le fonti ufficiali in giapponese. Cosa ho visitato di persona

In questa guida14 sezioni
  1. 1Prima di cominciare: perché dormire in Giappone è diverso
  2. 21. Il ryokan con onsen — la sera più bella
  3. 32. La machiya a Kyoto — una casa tutta per te
  4. 43. Una notte in un tempio a Koyasan — la più diversa di tutte
  5. 54. L'hotel con vista sul Fuji o sullo skyline
  6. 65. Il capsule hotel — da provare una notte, non tre
  7. 76. La casa di campagna (kominka) — il Giappone che quasi nessuno vede
  8. 8Come distribuirle nel viaggio
  9. 9Quanto budget mettere da parte
  10. 10Quando prenotare
  11. 11La stagione giusta per ogni notte
  12. 12Gli errori più comuni
  13. 13I consigli di Masako
  14. 14Domande frequenti

Una stanza di tatami con una grande finestra rotonda che inquadra il verde degli aceri del giardino In Giappone il posto dove dormi non è un dettaglio organizzativo: può essere il ricordo più forte del viaggio.

"In Giappone dove conviene dormire? Hotel normale o vale la pena spendere di più?"

Ti rispondo con la cosa che ho imparato accompagnando amici italiani in questo Paese: il letto non è mai il punto.

In quasi tutto il mondo l'albergo è il posto dove torni a fine giornata. In Giappone, alcune notti sono l'esperienza stessa — al pari di un tempio o di un pasto memorabile. E la differenza di prezzo tra un hotel qualunque e una notte che ricorderai per anni è spesso più piccola di quanto immagini.

Non ti sto dicendo di spendere di più per ogni notte: al contrario. Scegli due o tre notti speciali in tutto il viaggio, mettile nei punti giusti, e per il resto dormi in hotel comodi e pratici. Ecco le sei che valgono davvero, con prezzi reali e cosa aspettarti.

Prima di cominciare: perché dormire in Giappone è diverso

Per capire queste sei notti serve un piccolo passo indietro. La tradizione giapponese dell'ospitalità si chiama omotenashi, e significa accogliere l'ospite anticipando i suoi bisogni, senza che debba chiedere nulla. Un ryokan, un tempio o una piccola locanda non sono "strutture ricettive" nel senso europeo: sono luoghi dove ti viene offerto un modo di vivere per una notte.

Questo spiega alcune differenze che sorprendono i viaggiatori. Si dorme spesso su un futon steso sul pavimento di tatami, non su un letto. Si cammina scalzi o in pantofole, con regole precise su dove si possono indossare. Si mangia seduti per terra, davanti a un tavolino basso. Il bagno può essere comune, e a volte è una vasca termale. Non sono scomodità: sono la parte più interessante dell'esperienza, e vale la pena accettarle con curiosità.

Per tutto il resto del viaggio, invece, gli hotel giapponesi sono eccellenti: stanze piccole ma pulitissime, servizi ben organizzati, prezzi corretti. I business hotel delle grandi città, con il bagno in camera e il letto occidentale, sono il compromesso ideale per le notti "normali". Il trucco è alternare: poche notti speciali, molte notti comode.

1. Il ryokan con onsen — la sera più bella

La locanda tradizionale: tatami, yukata, bagno termale, cena kaiseki servita a portate e il futon steso mentre sei a tavola. Se dovessi sceglierne una sola, sceglierei questa.

  • Dove: Hakone (a un'ora e mezza da Tokyo), Kinosaki, Kusatsu, Nikko
  • Quanto: ¥18.000-50.000 a persona con cena e colazione (circa 100-280 €)
  • Per chi: tutti, almeno una volta. È l'ospitalità giapponese nella sua forma più pura
  • Da sapere: i prezzi sono a persona, non a camera, perché includono due pasti

Come si svolge la serata. Arrivi nel primo pomeriggio, di solito tra le 15 e le 16. Ti accolgono all'ingresso, ti tolgono le scarpe e ti accompagnano in camera, dove ti servono il tè con un dolcetto. Poi indossi la yukata, il kimono leggero di cotone che trovi piegato nell'armadio, e vai a fare il bagno termale. Verso le 18 o 19 ti portano la cena, spesso in camera o in una sala riservata: il kaiseki, una sequenza di piccoli piatti stagionali, uno più bello dell'altro. Mentre sei a cena, il personale stende i futon nella stanza: quando torni, il letto è pronto. La mattina c'è una colazione giapponese, con pesce, riso, zuppa di miso, uova e sottaceti.

Il bagno termale (onsen). Si lava prima il corpo, seduti su un piccolo sgabello, con doccetta e sapone; poi si entra nella vasca già puliti, senza costume, senza asciugamano in acqua. Le vasche sono separate per uomini e donne, oppure c'è una vasca privata prenotabile. Se hai tatuaggi, molti ryokan sono tolleranti, ma alcuni li vietano: controlla prima, o scegli una vasca privata.

Un consiglio di scelta. Controlla sempre se la camera ha il bagno privato con onsen (rotenburo in camera) oppure usa i bagni comuni: cambia molto il prezzo, e anche l'esperienza. Per una prima volta, i bagni comuni sono più che sufficienti e più economici.

👉 Approfondisci: Dormire in un ryokan: la guida completa · L'onsen in Giappone · Tatuaggi e onsen · Il kaiseki: l'alta cucina

2. La machiya a Kyoto — una casa tutta per te

Una casa di legno di cento anni, affittata intera: giardino interno, cucina, scale ripidissime, nessuna reception. Chiudi la porta e per due notti abiti a Kyoto invece di visitarla.

  • Dove: Kyoto, soprattutto Nishijin e Higashiyama
  • Quanto: ¥25.000-70.000 a notte per l'intera casa (circa 140-390 €)
  • Per chi: famiglie e gruppi — divisa in quattro costa meno di quattro camere d'albergo
  • Da sapere: le scale sono davvero ripide, e non c'è nessuno alla porta

La machiya è la tipica casa-bottega dei mercanti di Kyoto: stretta sulla facciata, lunga e profonda all'interno, con un piccolo giardino interno (tsuboniwa) che porta luce nelle stanze. Dentro trovi tatami, travi a vista, porte scorrevoli di carta, spesso un bagno moderno ricavato con cura. Molte sono state restaurate proprio per ospitare i viaggiatori, mantenendo l'atmosfera originale con i comfort di oggi.

Il vero vantaggio è la libertà. Non ci sono orari di pasto né di check-in rigidi: puoi fare colazione con il pane comprato al mattino, cenare con quello che hai trovato al mercato, passare un pomeriggio di pioggia sulla veranda a guardare il giardino. Per chi viaggia con bambini o in gruppo, è anche la soluzione più economica per avere spazio.

Due avvertenze pratiche. Molte machiya sono in vicoli stretti, quindi arriva con valigie piccole e ricordati che i taxi non sempre possono entrare. E le pareti sono sottili: rispetta il silenzio la sera, perché i vicini sono davvero vicini.

👉 Approfondisci: Dormire in una machiya a Kyoto

3. Una notte in un tempio a Koyasan — la più diversa di tutte

Una lunga scalinata di pietra bagnata sale nella nebbia verso la porta di un tempio giapponese tra i cedri Salire a un tempio di montagna nella nebbia del mattino: nei templi giapponesi che ospitano i viaggiatori la giornata comincia molto presto.

Sul Monte Koya, altopiano sacro a sud di Osaka, decine di templi ospitano i visitatori nei loro shukubo. Non è un albergo travestito: dormi dentro un tempio funzionante, mangi shōjin ryōri (la cucina vegetariana buddhista, senza carne, pesce, aglio né cipolla) e al mattino puoi partecipare alla preghiera dell'alba.

Molti templi propongono anche lo shakyō, la copiatura dei sutra a pennello: un'ora di silenzio assoluto che spiazza chiunque.

  • Dove: Koyasan (Wakayama), raggiungibile in treno e funicolare da Osaka
  • Quanto: ¥10.000-16.000 a persona con cena e colazione (circa 55-90 €)
  • Per chi: chi vuole capire il Giappone spirituale, non solo vederlo
  • Da sapere: le stanze sono essenziali, spesso senza bagno privato; d'inverno fa molto freddo. La sera si va a dormire presto, perché la giornata comincia all'alba

Non ci sono ancora stata — Koyasan è nella mia lista da anni. Te ne parlo perché merita di stare in questo elenco, ma il racconto in prima persona te lo devo.

Come funziona, in generale. L'orario tipico è semplice: arrivo nel pomeriggio, cena presto nella sala del tempio, bagno comune e riposo. La mattina si inizia presto con la cerimonia del mattino, in cui i monaci recitano sutra e fanno offerte di fronte al Buddha: gli ospiti possono assistere in silenzio, seduti sul pavimento. Segue la colazione vegetariana e, se vuoi, una passeggiata nel grande cimitero di Okunoin, immerso tra cedri secolari, uno dei luoghi più suggestivi di tutto il Giappone.

Come scegliere il tempio. Non sono tutti uguali: alcuni hanno stanze più curate e giardini bellissimi, altri sono più semplici. Leggi le descrizioni, guarda le foto, e controlla se il tempio ha un bagno termale o solo bagni comuni. Per una prima volta, scegli uno con buone recensioni da parte di viaggiatori stranieri, perché sono abituati a spiegare le regole con pazienza.

👉 Approfondisci: Koyasan: dormire in un tempio

4. L'hotel con vista sul Fuji o sullo skyline

L'unico caso in cui un hotel "normale" diventa un'esperienza: quando dalla finestra c'è il Monte Fuji o il mare di luci di Tokyo.

  • Dove: i cinque laghi ai piedi del Fuji (Kawaguchiko) per la montagna; Shinjuku, Shiodome o Odaiba per lo skyline di Tokyo
  • Quanto: ¥20.000-60.000 a camera (circa 110-330 €); le stanze "vista Fuji" costano in genere il 30-50% in più
  • Per chi: chi viaggia in coppia, o chi vuole una serata di lusso senza rinunciare alla comodità occidentale
  • Da sapere: al Fuji chiedi esplicitamente la stanza con vista e considera che la montagna è spesso coperta dalle nuvole — le probabilità migliori sono al mattino presto, d'inverno

Una stanza con vista è un regalo che si fa soprattutto a se stessi: ci si sveglia, si apre la tenda e la montagna è lì, enorme, con la luce dell'alba sul cono. Le camere con vista sul Fuji sono molto richieste, e le migliori si esauriscono mesi prima. Se la cosa ti sta a cuore, prenota con largo anticipo e scegli almeno due notti, per aumentare le probabilità di vedere la montagna senza nuvole.

Per lo skyline di Tokyo, i grandi hotel di Shinjuku e Shiodome offrono camere ai piani alti con panorami notturni spettacolari, dove la città sembra un mare di luci. Spesso hanno anche bar all'ultimo piano, aperti anche ai non ospiti, dove si può bere qualcosa con vista senza passare la notte. È un'alternativa economica per chi non vuole spendere troppo.

👉 Approfondisci: Monte Fuji: dove vederlo e quando · Dove dormire a Tokyo

5. Il capsule hotel — da provare una notte, non tre

La capsula: un modulo largo poco più di un letto, con luce, presa e tendina. Nato per gli impiegati che perdevano l'ultimo treno, oggi molti sono puliti, moderni e sorprendentemente confortevoli.

  • Dove: ovunque nelle grandi città, soprattutto vicino alle stazioni
  • Quanto: ¥3.500-8.000 a persona (circa 20-45 €)
  • Per chi: chi viaggia da solo, chi vuole risparmiare una notte, chi è curioso
  • Da sapere: i bagni sono comuni, i piani sono spesso divisi per genere, e le valigie grandi non entrano in capsula (ci sono armadietti). Una notte è divertente; tre diventano faticose

Alcuni capsule hotel moderni hanno trasformato il concetto: capsule più spaziose, bagni curati, zone relax con libri e tè, a volte anche bagni termali. Sono pensati per essere accoglienti anche per chi non è in emergenza, e sono molto diversi dall'immagine degli anni Ottanta. Controlla le recensioni e scegli uno con buone valutazioni sulla pulizia e sul silenzio, che sono i due elementi che contano di più.

Qualche regola di buon senso. Il silenzio è obbligatorio dopo una certa ora: niente telefonate, niente conversazioni, anche a voce bassa. Le valigie grandi vanno lasciate negli armadietti o al deposito, quindi viaggia leggero. E se soffri di claustrofobia, valuta bene: la capsula è chiusa solo da una tendina, ma lo spazio è comunque ristretto.

👉 Approfondisci: Viaggiare da soli in Giappone

6. La casa di campagna (kominka) — il Giappone che quasi nessuno vede

Una casa di campagna giapponese dal tetto di paglia in mezzo alle risaie verdi, con le montagne boscose dietro Le kominka: vecchie case contadine con il focolare al centro, restaurate per ospitare chi cerca il Giappone rurale.

Le kominka sono le antiche case contadine: travi enormi annerite dal fumo, tetti di paglia, il focolare (irori) al centro della stanza. Nei villaggi che si stanno spopolando, molte sono state restaurate per ospitare viaggiatori.

  • Dove: le Alpi giapponesi (Takayama, Shirakawa-gō), la penisola di Noto, le campagne di Kyoto
  • Quanto: ¥12.000-30.000 a persona (circa 65-170 €)
  • Per chi: chi torna in Giappone una seconda volta e vuole vedere qualcosa oltre le città
  • Da sapere: servono un'auto o buona pazienza con i bus locali. Ed è freddo d'inverno — ma il focolare acceso vale il viaggio

Ciò che rende speciale una kominka è il contatto con la vita rurale. Spesso i proprietari sono gli stessi contadini del villaggio, che cucinano con le verdure dell'orto e ti raccontano le storie del posto. A cena può esserci riso appena cotto, verdure di stagione, pesce di fiume alla griglia sul focolare. Sono incontri semplici, ma lasciano un'impronta più profonda di molti monumenti famosi.

Per arrivarci, controlla con attenzione i trasporti: molte kominka sono lontane dalle stazioni, e alcuni proprietari offrono il servizio di navetta dalla stazione più vicina. Se non guidi, scrivi prima della prenotazione e chiedi come raggiungerla: di solito rispondono con precisione e gentilezza.

👉 Approfondisci: Shirakawa-gō: i villaggi dai tetti di paglia · Il Nakasendo: Magome e Tsumago

Come distribuirle nel viaggio

Questo è il consiglio pratico che conta più di tutti: non prenotare esperienze speciali per ogni notte. Ti stanchi, e ogni cosa perde valore.

Per un viaggio di due settimane, il mio schema:

Momento Dove dormire
Primi giorni a Tokyo Hotel comodo vicino a una stazione
A metà viaggio ⭐ Ryokan con onsen (il punto di riposo che salva tutto)
Kyoto ⭐ Machiya, due notti
Eventuale tappa spirituale ⭐ Tempio a Koyasan, una notte
Ultime notti Hotel vicino all'aeroporto, pratico

Tre notti speciali su quattordici. È l'equilibrio che consiglio: abbastanza da ricordarle, non tante da esaurirti.

Se il tuo viaggio è più breve, per esempio una settimana, bastano una o due notti speciali: un ryokan, e magari una machiya se passi da Kyoto. Se il viaggio è più lungo, di tre settimane, puoi arrivare a quattro o cinque, distribuendole con almeno qualche giorno di distanza una dall'altra, e alternando esperienze tradizionali a notti in hotel comodo per ricaricarti.

👉 Approfondisci: Il Giappone in 7 giorni · Quanti giorni servono

Quanto budget mettere da parte

Una domanda frequente è: "quanto devo spendere in tutto?". Posso darti qualche riferimento per un viaggio di due settimane con tre notti speciali e undici notti normali.

Le undici notti normali in un business hotel pulito costano di solito tra ¥9.000 e ¥15.000 a camera doppia a notte, cioè circa 50-85 euro: un totale di ¥100.000-165.000. Le tre notti speciali possono variare molto: un ryokan di buon livello con cena (¥25.000-35.000 a persona), due notti in machiya (¥30.000-50.000 per l'intera casa) e una notte in tempio (¥12.000-15.000 a persona). In totale, per due persone, la spesa per l'alloggio può stare intorno a ¥250.000-350.000, circa 1.400-1.950 euro, per l'intero viaggio.

Il consiglio per contenere i costi è non risparmiare sulle notti speciali, ma sulle altre: scegli business hotel vicino alle stazioni, evita le zone più turistiche, viaggia fuori dai picchi di ciliegi e foliage. Con un po' di flessibilità, la stessa notte può costare anche il 30-40% in meno.

Quando prenotare

  • Ryokan e machiya: 3-4 mesi prima; 5-6 mesi per ciliegi e foliage. Hanno poche stanze e si esauriscono molto prima degli hotel
  • Templi a Koyasan: 2-3 mesi prima; si prenota tramite l'associazione degli shukubo o direttamente
  • Hotel con vista Fuji: 2-3 mesi, e chiedi conferma scritta della vista
  • Capsule hotel: anche pochi giorni prima, tranne nei weekend
  • Kominka: 2-3 mesi, e verifica come ci si arriva prima di prenotare

Una regola generale: più la struttura è piccola e tradizionale, prima va prenotata. E leggi sempre la politica di cancellazione: molti ryokan e machiya applicano penali alte se disdici a ridosso della data, e alcuni non rimborsano nulla.

👉 Approfondisci: Cosa prenotare in anticipo

La stagione giusta per ogni notte

Le sei notti cambiano molto a seconda del periodo, e scegliere la stagione giusta fa la differenza tra un'esperienza buona e una indimenticabile.

Il ryokan è bello tutto l'anno, ma in inverno il bagno termale all'aperto sotto la neve è una delle immagini più potenti che si possano portare a casa. In autunno il foliage trasforma le vasche in cartoline, e in primavera i ciliegi in fiore offrono lo stesso spettacolo con colori più delicati. In estate l'esperienza è più lieve: meglio cercare ryokan in montagna o vicino a un fiume, dove l'aria è più fresca.

La machiya a Kyoto è meravigliosa in primavera e in autunno, ma i prezzi salgono e le prenotazioni si chiudono mesi prima. In inverno, invece, è più economica e silenziosa, anche se fa freddo dentro: controlla il riscaldamento. In estate può essere molto umida e calda, quindi verifica che ci sia l'aria condizionata.

Il tempio di Koyasan è magico d'autunno, quando i cedri si mescolano agli aceri rossi, e in inverno, con la neve sui tetti. Ma d'inverno fa molto freddo e le stanze sono spesso poco riscaldate: porta strati caldi, calze di lana e una sciarpa.

L'hotel con vista Fuji dà il meglio tra novembre e febbraio, quando l'aria è limpida e la montagna si vede più spesso, e al mattino presto. In estate il Fuji si nasconde quasi sempre dietro le nuvole.

Il capsule hotel va bene in ogni stagione, ed è l'alloggio meno sensibile al periodo, tranne per i prezzi nei weekend e durante le festività.

La kominka è splendida in primavera e in autunno, ma d'inverno, nelle zone di neve, può essere difficile da raggiungere. Se vuoi vivere il focolare acceso, scegli novembre o marzo, quando il freddo si sente ma le strade sono ancora percorribili.

Gli errori più comuni

Dopo anni di consigli dati a chi parte, vedo sempre gli stessi errori, tutti evitabili.

Prenotare il ryokan l'ultimo giorno. Dopo giorni di viaggio, l'ultima notte è la peggiore per un'esperienza lunga come il ryokan: sei stanco, hai già la testa all'aeroporto, e perdi la calma che l'esperienza richiede. Meglio a metà viaggio.

Arrivare tardi al ryokan. La cena è a un orario preciso, e il personale ti aspetta. Se prevedi di arrivare dopo le 18, avvisa in anticipo; altrimenti rischi di perdere la cena o di mettere in difficoltà la cucina.

Non leggere le regole del bagno. L'onsen ha regole semplici ma importanti: lavarsi prima, niente costume, capelli legati, niente asciugamano in acqua. Non sono formalità, ma rispetto per gli altri.

Portare troppi bagagli. Le machiya hanno scale ripide e vicoli stretti, i templi hanno corridoi di legno, i ryokan hanno stanze piccole. Viaggia leggero, o spedisci le valigie principali con il servizio takkyubin e porta solo uno zaino per la notte speciale.

Aspettarsi il comfort europeo ovunque. Il futon non è un materasso a molle, i bagni sono spesso comuni, il riscaldamento può essere discreto. Se lo accetti con curiosità, l'esperienza è splendida; se lo vivi come un disagio, ti sembrerà solo scomoda.

I consigli di Masako

Il primo consiglio è di mettere la notte speciale a metà viaggio, mai all'ultimo giorno. Dopo cinque giorni di treni, città e templi, un ryokan con onsen rimette in pari corpo e testa, e ti permette di goderti tutto il resto con più energia. È come fare una pausa dentro il viaggio: ti sdrai, ti lavi nell'acqua calda, mangi piano, e il giorno dopo ricominci con lo sguardo pulito. Me lo ripetono spesso gli amici che ho accompagnato: la notte nel ryokan è quella che ricordano di più.

Il secondo è di non sommare due esperienze forti di fila. Ryokan e machiya nella stessa settimana vanno benissimo, ma nella stessa notte non si può, e nemmeno in due notti consecutive è l'ideale. Lascia respirare il viaggio: un hotel normale in mezzo ti permette di digerire quello che hai visto e di essere davvero presente nella prossima esperienza. Le notti speciali funzionano proprio perché sono rare.

Il terzo è di controllare sempre se il prezzo è a persona o a camera. È l'equivoco che manda in confusione tutti: ryokan e templi si pagano a persona con i pasti inclusi, hotel e machiya a struttura. Se confronti due prezzi senza accorgertene, rischi di scegliere in base a un numero che non dice la verità. Fai sempre il conto per tutto il gruppo e per tutte le notti, includendo pasti e tasse.

Il quarto è di prenotare prima il ryokan e poi gli spostamenti. Le date del ryokan sono le più rigide di tutto il viaggio, perché le stanze sono poche e molto richieste. Costruisci intorno a quella notte il resto dell'itinerario: se riesci a prendere la stanza che desideri, tutto il resto si incastra con facilità. Fare l'inverso, cioè bloccare treni e voli e poi cercare il ryokan, ti costringe spesso a rinunciare o a ripiegare su una struttura meno bella.

Il quinto è di provare una notte in capsula, se viaggi solo. Costa poco, si racconta bene, e ti fa capire una parte molto reale del Giappone contemporaneo, fatta di spazi ridotti ma organizzati con intelligenza. Non serve farne una regola: basta una notte per capire il concetto, e poi tornare agli alberghi normali senza rimpianti.

L'ultimo consiglio riguarda lo spirito con cui affrontare queste notti. Non andare in un ryokan o in un tempio con la lista delle cose da fare: lasciati portare. Segui i tempi della casa, mangia quello che ti viene servito, ascolta i suoni, rispondi con un inchino e un sorriso. Gli amici che mi raccontano le serate più belle sono quelli che hanno spento il telefono e si sono lasciati accompagnare. Il Giappone ha una gentilezza che non si può spiegare, ma si capisce subito se ti fermi a riceverla.


Vuoi confrontare hotel, ryokan e business hotel? Guarda prezzi e disponibilità. 国内・海外ホテル格安予約ならagoda Prenota su agoda.com PR · link di affiliazione

Domande frequenti

Quanto costa una notte speciale in Giappone?

Dipende dal tipo: un tempio a Koyasan da circa ¥10.000, un ryokan con onsen e cena da ¥15.000, un ryokan di lusso da ¥40.000 e oltre. Una machiya intera parte da circa ¥25.000 a notte. Un capsule hotel parte da ¥3.500. Ricorda che ryokan e templi si pagano a persona con i pasti inclusi.

Meglio ryokan o hotel?

Almeno una notte in ryokan è da fare: l'esperienza (cena kaiseki, futon, onsen) non si trova in un hotel. Per il resto del viaggio, i business hotel giapponesi sono ottimi e più economici, con camere piccole ma curatissime e un servizio impeccabile.

Si può dormire in un tempio?

Sì, a Koyasan (Wakayama) circa 50 templi offrono alloggio con cena vegetariana e cerimonia del mattino. Da circa ¥10.000–15.000 a persona con mezza pensione. Le stanze sono semplici e i bagni spesso comuni, ma l'atmosfera è unica.

Cos'è un capsule hotel?

Una capsula singola con letto, luce e presa. Pulitissimo, economico (¥3.500–5.500) e un'esperienza da provare. Non adatto a coppie o a chi soffre di claustrofobia. I bagni sono comuni e i piani spesso divisi per genere.

Con i bambini conviene il ryokan?

Sì, nella maggior parte dei casi. Molti ryokan accolgono volentieri le famiglie, con menù per bambini e futon in più. Chiedi in anticipo l'età minima ammessa e se ci sono vasche private o orari dedicati, perché alcuni onsen non permettono i bambini molto piccoli nelle vasche comuni.

Si può dormire in ryokan con i tatuaggi?

Dipende dalla struttura. Molti ryokan accettano i tatuaggi, o offrono vasche private prenotabili, ma alcuni li vietano nei bagni comuni. Il consiglio è di scrivere prima della prenotazione, oppure di scegliere un ryokan con onsen privato in camera, così non hai problemi.

Come si arriva a un ryokan o a un tempio di montagna?

Quasi tutti sono raggiungibili con treni e bus locali, e molti offrono una navetta dalla stazione se avvisi in anticipo. Per Koyasan si prende un treno da Osaka e poi una funicolare; per i ryokan di montagna conviene scrivere per chiedere l'orario esatto dell'ultimo bus.

Alla fine di un viaggio in Giappone, quando gli amici mi raccontano cosa hanno amato, quasi nessuno parla dei musei. Parlano della sera in cui sono tornati dal bagno termale e hanno trovato i futon già stesi. Ecco perché scegliere dove dormire, qui, conta più che altrove.