Da Kyoto a Nara: treno, prezzi 2026 e itinerario
di Masako · giapponese, vive a Tokyo
Scritta leggendo le fonti ufficiali in giapponese. Cosa ho visitato di persona
In questa guida7 sezioni
Nara si raggiunge da Kyoto in 35–50 minuti di treno diretto.
Da Kyoto a Nara: treno, prezzi 2026 e itinerario
Da Kyoto a Nara bastano tra i 35 e i 50 minuti di treno. Nessun cambio complicato, nessuna prenotazione obbligatoria (tranne per il treno più veloce): sali, guardi scorrere il Kansai dal finestrino e ti ritrovi in un parco dove i cervi camminano liberi accanto a templi che hanno più di mille anni.
Nara è stata la prima capitale stabile del Giappone, fondata nel 710. Il centro si gira a piedi, con una lentezza diversa da quella di Kyoto: il parco non ha cancelli né orari, e tra gli alberi di Kasuga il rumore della città sparisce presto.
Questa guida riguarda come arrivare e quanto costa, più un itinerario per una giornata. Per i cervi (comportamento, regole, cosa fare e non fare) c'è l'articolo dedicato: I cervi di Nara. Se vuoi un programma più ampio, vedi anche Nara in un giorno.
Le opzioni a confronto
Si può andare da Kyoto a Nara con la Kintetsu (ferrovia privata) o con la JR Nara Line. Costano quasi uguale. Cambia soprattutto la stazione di arrivo: Kintetsu-Nara è a pochi passi dal parco, JR Nara no.
| Treno | Parte da | Arriva a | Tempo | Prezzo |
|---|---|---|---|---|
| Kintetsu Limited Express (特急, tokkyu) | Kintetsu-Kyoto | Kintetsu-Nara | circa 35 min | ¥1.280 (¥760 + ¥520 di supplemento posto riservato) |
| Kintetsu Express (急行, kyuko) | Kintetsu-Kyoto | Kintetsu-Nara | 45–50 min | ¥760 |
| JR Miyakoji Rapid (みやこ路快速) | Kyoto Station (JR) | JR Nara | circa 45 min | ¥720, coperto dal JR Pass |
| JR Local | Kyoto Station (JR) | JR Nara | circa 70–75 min | ¥720 |
Foto: khws4v1, CC BY-SA 2.0
Come scegliere:
- Hai il JR Pass (o un altro pass JR)? Prendi il Miyakoji Rapid: è incluso e parte da Kyoto Station. Controlla sul tabellone che sia un Rapid e non un locale: stesso prezzo, ma molto più lento.
- Non hai il JR Pass? Kintetsu Express a ¥760: nessun supplemento e scendi vicino al parco.
- Hai poco tempo e vuoi un posto a sedere assicurato? Kintetsu Limited Express: 35 minuti, posti riservati, due corse all'ora circa.
Gli orari cambiano: le corse dirette dell'Express sono più rade (circa una all'ora), e alcune combinazioni richiedono un cambio a Yamato-Saidaiji. Prima di partire controlla il tabellone alla stazione o un'app di orari. I prezzi sono per adulti, corsa singola; i bambini pagano metà.
Kintetsu: la scelta più comoda
Dov'è la stazione Kintetsu di Kyoto? Nello stesso complesso della stazione JR: segui le indicazioni per 近鉄 (Kintetsu). Non devi uscire in strada.
- Limited Express (tokkyu): posti riservati; il supplemento di ¥520 si compra alle macchinette o allo sportello Kintetsu.
- Express (kyuko): niente supplemento né prenotazione. Per un viaggio normale è la scelta di quasi tutti.
- Local (各駅停車): ferma a ogni stazione. Per Nara non ha senso.
Con una IC card (Suica, ICOCA, PASMO) paghi il biglietto base entrando ai tornelli, senza passare dalla biglietteria. Il supplemento del Limited Express invece va acquistato a parte. Se non sai come funzionano le carte, leggi Suica e IC card in Giappone.
Pass Kintetsu per turisti. Esiste un Kintetsu Rail Pass per i visitatori stranieri (nella versione base ¥1.900 per un giorno e ¥3.700 per due) con corse illimitate tra Osaka, Nara e Kyoto, ma supplementi esclusi. Conviene solo se fai più spostamenti Kintetsu nello stesso giorno; per una sola andata e ritorno Kyoto–Nara, il biglietto normale costa meno. Verifica i prezzi sul sito Kintetsu prima di comprarlo.
Perché Kintetsu-Nara è comoda
Kintetsu-Nara è a circa 5 minuti a piedi dal parco e dal Kōfuku-ji. Esci, attraversi una breve zona di negozi e sei già tra i cervi.
JR Nara: per chi ha il JR Pass
Se hai il JR Pass, il viaggio da Kyoto è già pagato. La stazione JR Nara però è a 15–20 minuti a piedi dal parco, oppure a 5–7 minuti di bus (¥250 circa). Il tratto a piedi passa per strade normali, senza particolari attrattive.
In pratica: con il JR Pass usa la JR; senza, scegli Kintetsu. Prima però chiediti se il JR Pass ti serve davvero: per spostamenti brevi come questo non cambia quasi nulla. Per il quadro completo, JR Pass o pass regionali: quale conviene?.
Da Osaka a Nara
Molti viaggiatori partono da Osaka invece che da Kyoto. È ancora più semplice.
| Treno | Parte da | Arriva a | Tempo | Prezzo indicativo |
|---|---|---|---|---|
| Kintetsu Rapid Express | Osaka-Namba | Kintetsu-Nara | circa 40 min | circa ¥680 |
| JR Yamatoji Rapid | Osaka / Tennōji | JR Nara | circa 50 min | poco più di ¥800 |
Da Namba la Kintetsu è la scelta più comune. La JR è utile se hai il JR Pass. I prezzi da Osaka sono indicativi: controllali al momento dell'acquisto.
Itinerario per una giornata a Nara
Una giornata intera da Kyoto basta per vedere il parco, il Tōdai-ji, il bosco di Kasuga e Naramachi. Gli orari qui sotto sono indicativi.
9:00 – Partenza da Kyoto
Kintetsu Express da Kintetsu-Kyoto, arrivo a Kintetsu-Nara verso le 9:45. A quest'ora i gruppi organizzati non sono ancora arrivati.
9:50 – Parco di Nara e i cervi (circa 1 ora e mezza)
Il parco è gratuito e sempre aperto. Nel parco vivono oltre mille cervi, liberi tra prati, templi e strade. I shika senbei (i biscotti per cervi, circa ¥200 la confezione) si comprano dai carretti nel parco. Tendi il biscotto con la mano aperta e tieni il resto del cibo nascosto: i cervi sono insistenti e a volte aprono le borse. L'inchino che fanno per ottenere il biscotto è un comportamento appreso, ma resta divertente da vedere.
In autunno (settembre–novembre) è la stagione degli amori: tieni le distanze dai maschi con i palchi, se sembrano agitati. Tutte le regole sono nell'articolo sui cervi di Nara.
11:30 – Tōdai-ji e il Grande Buddha (circa 1 ora)
Ingresso: ¥800 (¥400 per i bambini dai 6 ai 12 anni). Orari: 7:30–17:30 da aprile a ottobre, 8:00–17:00 da novembre a marzo. Nessun giorno di chiusura, secondo il sito ufficiale.
Il Daibutsu (大仏), il Grande Buddha, è una statua in bronzo alta circa 15 metri, ospitata nel Daibutsuden. L'edificio attuale è del 1692 ed è circa due terzi della dimensione dell'originale, ma resta una delle più grandi costruzioni in legno del mondo. In un angolo c'è una colonna con un foro alla base grande quanto una narice del Buddha: si dice che chi riesce a passarci attraverso ottenga l'illuminazione nella prossima vita. Per i bambini è facile; gli adulti ci provano comunque.
Prima di entrare passa dal Nandaimon, il grande cancello d'ingresso, con i due guardiani Niō in legno.
12:30 – Pranzo a Naramachi
Naramachi (奈良町) è il quartiere storico dei mercanti, a sud del parco: machiya (le case a schiera tradizionali) trasformate in ristoranti, caffè e botteghe. Più tranquillo del Nara turistico.
Foto: Kochizufan, CC BY-SA 4.0
Da provare:
- Kakinoha-zushi (柿の葉寿司): sushi pressato avvolto in foglie di cachi, tipico di Nara. Di solito con sgombro o salmone; un set costa circa ¥1.000–1.500.
- Miwa sōmen: sottilissimi spaghetti di grano della zona di Miwa, freddi in estate e caldi in inverno.
- Kuzumochi: dolce gelatinoso a base di amido di kuzu.
Foto: ZhengZhou, CC BY-SA 4.0
Per il pranzo calcola ¥1.000–2.000 a persona. Nei dintorni della stazione Kintetsu i prezzi sono leggermente più alti.
14:00 – Kasuga Taisha (circa 1 ora)
Area esterna: gratuita. Area interna con il sacrario principale (Honden): ¥700, aperta dalle 9:00 alle 16:00 e talvolta chiusa. Orari generali: 6:30–17:30 da marzo a ottobre, 7:00–17:00 da novembre a febbraio.
Da Naramachi è una camminata lunga (circa 30 minuti o più dalla stazione Kintetsu): conviene il bus per Kasuga Taisha (circa ¥250). Il santuario, fondato nel 768, è famoso per le lanterne: oltre tremila, di pietra lungo il viale e di bronzo appese agli edifici. Anche di giorno, con le lanterne spente, il sentiero nel bosco è molto bello.
Foto: Zairon, CC BY 4.0
Due volte l'anno, a inizio febbraio e a metà agosto, tutte le lanterne vengono accese per il festival Mantōrō. Se puoi, organizza il viaggio per una di queste date e controlla il calendario ufficiale prima di partire.
15:30 – Kōfuku-ji (circa 30 minuti)
Il Kōfuku-ji (興福寺) domina il centro di Nara dalla sua piccola altura. Il parco intorno è sempre libero. Sale e museo: 9:00–17:00, ultimo ingresso alle 16:45. Il Museo dei Tesori Nazionali costa ¥900, la Sala d'Oro Centrale ¥500.
Attenzione alla pagoda: la pagoda a cinque piani (50 metri, la seconda più alta del Giappone dopo quella del Tō-ji di Kyoto) è coperta da un cantiere di restauro che, secondo la pagina del tempio, dura da luglio 2023 a marzo 2034. La famosa foto del suo riflesso nello stagno Sarusawa, per ora, non è possibile come prima. Resta comunque un bel punto di sosta.
16:15 – Giardini (facoltativo)
- Isuien: circa ¥1.200 (include il piccolo museo Neiraku). Giardino con il monte Wakakusa come sfondo, tecnica del shakkei (paesaggio preso in prestito). Controlla i giorni di chiusura.
- Yoshikien: gratuito per i visitatori stranieri che mostrano il passaporto all'ingresso (circa ¥250 per i giapponesi). Tre stili di giardino in uno spazio compatto.
17:30 – Rientro a Kyoto
Kintetsu Express da Kintetsu-Nara, arrivo verso le 18:20.
Vale la pena restare fino a sera?
Sì, se puoi. Dopo le 17:00 la maggior parte dei gruppi lascia il parco, i cervi si calmano e la luce bassa cambia il colore dei templi. In autunno il fogliame intorno a Kasuga Taisha è molto bello: Koyo, le foglie autunnali del Giappone. Se vuoi dormire a Nara, i prezzi sono in genere più bassi di Kyoto e Osaka; dettagli in Dove dormire a Nara.
Domande frequenti
Quanto tempo ci vuole da Kyoto a Nara? Circa 35 minuti con il Kintetsu Limited Express, 45–50 minuti con il Kintetsu Express e circa 45 minuti con il JR Miyakoji Rapid.
Meglio la Kintetsu o la JR? Con il JR Pass, la JR (il viaggio è già pagato). Senza, la Kintetsu: costa quasi uguale e la stazione è a 5 minuti dal parco, contro i 15–20 minuti a piedi dalla stazione JR.
Basta mezza giornata? Sì, per il parco e il Tōdai-ji bastano circa 4 ore. Con una giornata intera aggiungi Kasuga Taisha, Naramachi e il Kōfuku-ji.
Si paga per entrare nel parco? No, il parco è gratuito. Si pagano i singoli monumenti: Tōdai-ji ¥800, area interna di Kasuga Taisha ¥700, Kōfuku-ji (Museo dei Tesori Nazionali) ¥900.
Nara ha un aeroporto? No. L'aeroporto più comodo è quello internazionale del Kansai (KIX): servono circa un'ora e mezza–due ore con un cambio a Osaka.
Serve un'auto? No. Parco, Tōdai-ji, Kōfuku-ji e Naramachi si visitano a piedi dalla stazione Kintetsu; per Kasuga Taisha puoi usare il bus.
I prezzi e gli orari qui indicati si riferiscono ai siti ufficiali e alle guide di viaggio consultate a novembre 2026; possono cambiare, quindi controllali prima di partire.