Il Giappone di Masako

Come leggere la mappa della metro di Tokyo: guida pratica per non perdersi

di Masako · giapponese, vive a Tokyo

Scritta leggendo le fonti ufficiali in giapponese. Cosa ho visitato di persona

In questa guida12 sezioni
  1. 1Prima di tutto: capire le due reti di Tokyo
  2. 2Il sistema a colori: la prima cosa da guardare
  3. 3I codici alfanumerici delle fermate
  4. 4Come orientarsi sui cartelli in stazione
  5. 5Come si compra il biglietto o si usa la Suica
  6. 6Le stazioni di scambio: come si cambia linea
  7. 7Capire la direzione del treno
  8. 8Etichetta in metro: cosa fanno (e non fanno) i giapponesi
  9. 9Le app che ti salvano la vita
  10. 10Orari e notte: cosa fare dopo mezzanotte
  11. 11Percorsi pratici per i turisti: esempi step by step
  12. 12Domande frequenti

Il cartello della stazione di Ginza con i tre cerchi colorati G-09, H-08 e M-16, uno per ogni linea Il cartello della stazione di Ginza: ogni linea ha il suo colore e il suo codice (G-09, H-08, M-16). Foto: Watatomo, pubblico dominio.

Apri Google Maps, cerchi "Shinjuku → Asakusa", e ti appare una mappa piena di colori diversi, frecce incrociate e nomi in kanji. Panico. Ci siamo passati tutti. Ma il segreto è uno: la metro di Tokyo è progettata per essere comprensibile, non per confondere. Basta sapere dove guardare.

Questa guida ti spiega il sistema passo per passo: i colori, i codici, le uscite e come passare i tornelli senza bloccare i pendolari dietro di te.


Prima di tutto: capire le due reti di Tokyo

La prima cosa che confonde i turisti è che Tokyo non ha una rete di metro — ne ha due principali, più diverse linee ferroviarie integrate.

Tokyo Metro è la rete privata, gestita da Tokyo Metro Co. Ha 9 linee e copre gran parte delle zone turistiche centrali.

Toei è la rete pubblica, gestita dalla città di Tokyo. Ha 4 linee. Complementare alla Tokyo Metro, raggiunge alcune zone che l'altra non tocca (come Asakusa con la linea Asakusa, o la zona del mercato di Tsukiji con la linea Oedo).

JR (Japan Railways) gestisce le linee ferroviarie in superficie, tra cui la famosa Yamanote Line — il cerchio verde che collega Shibuya, Shinjuku, Ikebukuro, Ueno, Akihabara, Shinagawa e molte altre zone centrali. La Yamanote non è tecnicamente "metro" ma per i turisti funziona allo stesso modo.

Un treno verde della linea JR Yamanote alla stazione di Akihabara Il treno verde della Yamanote, il cerchio che unisce molte zone centrali. Foto: yagi-s, CC BY 2.0.

Cosa significa praticamente: un biglietto Tokyo Metro vale solo sulle linee Tokyo Metro. Per passare alla Toei o alla JR devi pagare di nuovo (se cambi tra Metro e Toei c'è uno sconto di ¥70). La Suica (la carta IC ricaricabile) è la soluzione: funziona su tutte le reti senza distinzione, e la tariffa viene calcolata automaticamente all'uscita.


Il sistema a colori: la prima cosa da guardare

Ogni linea della metro ha un colore e una lettera. Non un nome da memorizzare — una lettera e un numero. Questo è il sistema che rende la metro di Tokyo accessibile anche senza leggere il giapponese.

Le principali linee della Tokyo Metro (rete privata):

Lettera Nome linea Colore
G Ginza Arancione
M Marunouchi Rosso
H Hibiya Grigio argento
T Tozai Azzurro
C Chiyoda Verde
Y Yurakucho Giallo
Z Hanzomon Viola
N Namboku Verde smeraldo
F Fukutoshin Marrone

Le linee Toei (rete pubblica):

Lettera Nome linea Colore
A Asakusa Rosa
S Shinjuku Verde foglia
I Mita Blu navy
E Oedo Magenta

Come si usa nella pratica: se vuoi andare sulla linea Ginza, cerchi il cartello con la "G" arancione. Ogni fermata è identificata da un codice come G-01, G-02, G-03 — e vai avanti o indietro di numero a seconda della direzione.


I codici alfanumerici delle fermate

Ogni fermata ha un codice che combina la lettera della linea e un numero progressivo. Esempio: Shibuya è G-01 sulla linea Ginza, F-16 sulla Fukutoshin, Z-01 sulla Hanzomon. La stessa stazione ha codici diversi per ogni linea che ci passa.

Perché è utile? Perché puoi comunicare dove vuoi andare anche senza pronunciare il nome in giapponese. Mostri il codice sull'app e chiunque capisce. Puoi anche calcolare mentalmente quante fermate mancano: se sei alla G-05 e devi arrivare alla G-09, sono 4 fermate.

Come leggere i codici agli schermi: nelle stazioni moderne, i pannelli digitali mostrano la fermata attuale al centro, quella precedente a sinistra e la prossima a destra — ognuna con il suo codice colorato. È impossibile fraintendere.


Come orientarsi sui cartelli in stazione

Nelle stazioni, i cartelli seguono sempre lo stesso schema:

  • Numero della fermata attuale → grande, in evidenza, con il colore della linea
  • Fermata precedente e prossima → a sinistra e destra del numero attuale
  • Uscite (出口) → indicate con lettere o numeri: A1, A2, B1, B2 ecc.
  • Direzione del treno → spesso indicata con la fermata capolinea (es. "Shibuya direction")
  • Pannelli blu per cambio linea → indicano il percorso interno per raggiungere altre linee senza uscire dai tornelli

La regola d'oro: guarda il numero della linea, non il nome. Se sai che devi prendere la G e scendere alla G-05, non devi capire nient'altro.

Le uscite: perché sono importanti

A Tokyo le stazioni grandi hanno spesso decine di uscite — Shinjuku è considerata una delle più grandi del mondo. Uscire dall'uscita sbagliata può farti camminare parecchi minuti in più. Prima di uscire dai tornelli, controlla su Google Maps quale uscita è più vicina alla tua destinazione. Scrivila sul telefono o memorizzala.

Le uscite sono nominate con lettere e numeri (A1, A4, B2 ecc.) oppure con nomi di luoghi vicini ("Takashimaya uscita", "Parco uscita"). I cartelli in stazione mostrano entrambi. Una volta sopra, segui i cartelli stradali — Tokyo è molto ben segnalata con cartelli in inglese.

I tornelli della linea Ginza alla stazione di Shibuya, con le macchinette dei biglietti accanto Ai tornelli di Shibuya: appoggi la Suica, entri, e la tariffa viene calcolata all'uscita. Foto: Cheng-en Cheng, CC BY-SA 2.0.


Come si compra il biglietto o si usa la Suica

Con la Suica (consigliato): non devi comprare nulla. Entri, esci, e la tariffa viene scalata automaticamente. È il modo in cui si muovono tutti i tokyoiti. Puoi caricare la Suica con il tuo smartphone (Apple Pay, Google Pay) o con le macchinette automatiche in stazione. Non serve una carta di credito giapponese: per la ricarica in stazione bastano i contanti.

Con il biglietto singolo: vai alla macchinetta automatica, guarda la mappa tariffaria sopra lo schermo (le stazioni sono elencate con il prezzo), inserisci l'importo e ritira il biglietto di cartoncino. Attenzione: se sbagli la tariffa e paghi meno, il tornello di uscita si blocca. Vai alla macchinetta 精算機 (Fare Adjustment) vicino ai tornelli e paga la differenza. Non è un problema — succede spesso anche ai giapponesi.

Con l'abbonamento giornaliero: se prevedi più di 3–4 spostamenti in una giornata, considera:

  • Tokyo Metro 24 ore: ¥700 — illimitato su tutte le 9 linee Tokyo Metro per 24 ore
  • Common One-day Ticket (Tokyo Metro + Toei): ¥1.100 — tutte e 13 le linee delle due reti per un giorno
  • Tokyo Subway Ticket (per chi arriva dall'estero): ¥1.000 per 24 ore, ¥1.500 per 48 ore, ¥2.000 per 72 ore — copre le linee Tokyo Metro e Toei, non la JR (vedi la guida al Tokyo Subway Ticket)

I prezzi sono quelli indicati sui siti ufficiali di Tokyo Metro; possono cambiare, quindi controlla prima di comprare.

Attenzione: nessuno di questi biglietti include la JR. Se usi spesso la Yamanote Line (JR), la Suica ricaricabile resta più comoda.


Le stazioni di scambio: come si cambia linea

Nelle stazioni di scambio non esci dalla stazione — rimani dentro e segui i cartelli per la nuova linea. I cartelli sono colorati con il colore della linea di destinazione e il codice alfanumerico. Quando ti avvicini all'area di scambio, vedrai sempre cartelli con frecce direzionali e il nome/colore della linea di destinazione.

Tempo di cambio: nelle stazioni grandi, un cambio linea può richiedere 5–10 minuti di camminata interna. Google Maps include già questi tempi di percorrenza nel calcolo del viaggio. Non sottovalutarli.

Stazioni di scambio importanti da conoscere:

  • Shinjuku: una delle stazioni più grandi e trafficate del mondo. Qui si incrociano JR, Tokyo Metro (Marunouchi), Toei (Shinjuku, Oedo) e due linee private (Odakyu, Keio). Per i turisti è spesso un passaggio inevitabile. Guarda sempre l'uscita prima di salire dal sotterraneo — uscire "dal lato sbagliato" può costarti parecchi minuti a piedi.

  • Shibuya: Tokyo Metro (Ginza, Hanzomon, Fukutoshin) + JR Yamanote + linee private (Tokyu, Keio-Inokashira). I binari sono distribuiti su piani diversi — segui i pannelli digitali. La stazione è stata rinnovata negli ultimi anni ed è oggi più chiara di una volta.

Il binario della linea Ginza alla stazione di Shibuya, con il treno giallo e i viaggiatori Il binario della linea Ginza a Shibuya: il treno giallo, i pannelli con orari e direzione. Foto: Dick Thomas Johnson, CC BY 2.0.

  • Ueno: JR Yamanote + Hibiya (H-17) + Ginza (G-16). Ottima per chi arriva da Narita con lo Skyliner. Da Ueno si raggiunge facilmente Asakusa (3 fermate sulla Ginza) e Akihabara (2 fermate sulla JR).

  • Ginza: confluenza di tre linee (Ginza G-09, Hibiya H-08, Marunouchi M-16). Permette di spostarsi rapidamente tra diverse aree centrali senza uscire.

  • Otemachi: confluenza di cinque linee. È un cambio frequente: calcola qualche minuto in più per camminare tra i binari.


Capire la direzione del treno

La direzione di un treno viene indicata con il nome della fermata capolinea nella stessa direzione. Se sei alla fermata G-05 e devi andare verso G-08, cerchi il treno diretto verso il capolinea che si trova oltre G-08.

Esempio pratico 1: sei a Ginza (G-09) e vuoi andare a Ueno (G-16). Cerchi il treno direzione Asakusa (capolinea, oltre Ueno). Sui cartelli in banchina è sempre indicato il capolinea in lettere grandi.

Esempio pratico 2: vuoi andare da Shinjuku a Shibuya sulla linea Marunouchi. La linea Marunouchi va da Ogikubo a Ikebukuro passando per il centro, ma non arriva a Shibuya: devi usare la JR Yamanote o cambiare su un'altra linea. È un errore tipico da turisti: non tutte le linee coprono tutta la città. Google Maps indica il percorso giusto.

Treni diretti (直通運転, choktsū unten): alcune linee hanno accordi di interoperabilità con linee private fuori Tokyo. Un treno può partire dalla Fukutoshin di Tokyo e continuare sulla Tōyoko Line fino a Yokohama senza cambiare. Per il turista questo non crea problemi — la Suica funziona comunque — ma può sembrare strano vedere un treno con livrea diversa sullo stesso binario.


Etichetta in metro: cosa fanno (e non fanno) i giapponesi

La metro di Tokyo è famosa per essere la più silenziosa del mondo. Alcune regole non scritte che i residenti rispettano sempre:

  • Non si telefona — è considerato maleducato parlare al telefono in metro. I giapponesi mettono lo smartphone in modalità silenziosa e scrivono messaggi.
  • Non si mangia e non si beve — tranne su alcuni treni a lunga percorrenza, non si mangia. Anche bere è raro.
  • Si cede il posto alle persone anziane, alle donne in gravidanza, ai disabili. I sedili prioritari (con il bordo arancione) sono riservati.
  • Si mette lo zaino davanti — negli orari di punta, mettere lo zaino sul petto invece che sulla schiena è una forma di rispetto per gli altri passeggeri.
  • Non ci si appoggia alla porta — le porte si aprono improvvisamente e appoggiarsi è pericoloso e scortese.
  • Cuffie sì, volume basso — la musica non deve sentirsi fuori dalle cuffie.
  • Silenzio: si parla sottovoce. I turisti che parlano normalmente si notano.

Questi comportamenti non sono obbligatori per i turisti, ma rispettarli mostra sensibilità culturale e vi guadagnerà la stima dei passeggeri intorno a voi.


Le app che ti salvano la vita

Google Maps: funziona benissimo a Tokyo, inclusa la metro. Ti dà la linea, il numero della fermata, i minuti di percorrenza e le istruzioni per ogni cambio. Scarica la mappa offline prima di partire — la connessione in alcune stazioni sotterranee può essere lenta.

Japan Official Travel App: l'app ufficiale del turismo giapponese. Pianificatore di percorsi integrato con trasporti pubblici, anche in italiano. Utile anche per informazioni su attrazioni e eventi.

Tokyo Metro App: ideale se sei in zona Tokyo. Mostra mappa offline, orari in tempo reale e avvisi di interruzioni. Indica anche il percorso interno nelle stazioni grandi per i cambi linea.

Suica App (Wallet iOS/Google Pay): carica e gestisci la tua Suica direttamente dallo smartphone. Non serve andare in macchinetta.

Consiglio pratico: usa Google Maps per pianificare il percorso a casa o in hotel, poi in stazione guarda solo il codice alfanumerico (G-09 → G-16) e il colore della linea. Non serve altro. Quando sei incerto sulla direzione, guarda i pannelli in banchina — c'è sempre scritto il capolinea in inglese.


Orari e notte: cosa fare dopo mezzanotte

La metro di Tokyo chiude intorno alla mezzanotte (l'ultimo treno varia per linea e stazione) e riapre verso le 5:00 del mattino.

Se vi trovate fuori la notte, le opzioni sono:

  • Taxi: più cari della metro, ma affidabili. In centro si trovano facilmente: basta alzare la mano. Se la scritta rossa (空車) nel parabrezza è accesa, il taxi è libero.
  • Bus notturni: alcune linee notturne coprono i corridoi principali, ma sono meno intuitive per i turisti.
  • Aspettare il primo treno: in Giappone non è insolito. Nei pressi di Shinjuku ci sono caffè aperti 24 ore (catene di ristoranti, McDonald's, i manga café) dove aspettare il primo treno in tranquillità. È una pratica comune.

Percorsi pratici per i turisti: esempi step by step

Da Shinjuku ad Asakusa

  1. JR Yamanote direzione Ueno → scendi a Ueno (circa 30 minuti)
  2. A Ueno: cambia sulla linea Ginza (G, arancione), direzione Asakusa
  3. Tre fermate: Ueno (G-16) → Inaricho (G-17) → Tawaramachi (G-18) → Asakusa (G-19)

Google Maps ti mostra anche le alternative con le linee Toei: scegli quella con meno cambi.

Da Shibuya al Meiji Jingū

  1. Linea JR Yamanote direzione Shinjuku → una fermata fino a Harajuku
  2. Esci dall'uscita Omotesando: l'ingresso del santuario è a pochi minuti a piedi

Da Tokyo Station a Shibuya

  1. Linea Marunouchi (M, rossa) direzione Ogikubo → cambio a Ginza (M-16)
  2. Linea Ginza (G, arancione) direzione Shibuya → fermata Shibuya (G-01) Tempo: circa 25 minuti, cambio compreso


Domande frequenti

La mappa della metro di Tokyo è difficile quanto sembra? Visivamente sembra complessa perché ci sono tantissime linee sovrapposte. Ma nella pratica quotidiana usi al massimo 2-3 linee. Il sistema a codici alfanumerici (G-01, M-05 ecc.) è stato progettato appositamente per i visitatori stranieri e funziona anche senza leggere il giapponese. Dopo il primo giorno, vi sentirete sicuri.
Quanto costa un singolo viaggio in metro a Tokyo? Il prezzo varia in base alla distanza: da ¥180 per le tratte brevi fino a circa ¥330 per le più lunghe all'interno della rete Tokyo Metro. Se fai molte corse nella stessa giornata, il biglietto Tokyo Metro 24 ore (¥700) può convenire. Con la Suica la tariffa viene calcolata automaticamente — non dovete controllare nulla.
La metro di Tokyo è accessibile con passeggino o valigia? Sì, molte stazioni hanno ascensori e corsie accessibili segnalate con il simbolo della carrozzina. Tuttavia alcune stazioni storiche più piccole hanno solo scale. L'app Google Maps indica il percorso "accessibile" (senza scale) se selezioni l'opzione apposita nei filtri. Per i giorni di arrivo con i bagagli, pianificate il percorso con anticipo.
La metro funziona 24 ore? No. La metro di Tokyo chiude intorno alla mezzanotte e riapre verso le 5 del mattino. Gli ultimi treni variano per linea — controlla l'orario dell'ultimo treno prima di uscire la sera. Per i rientri notturni, taxi o attesa del primo treno (in un caffè 24h) sono le alternative più praticate.
Posso usare la stessa Suica su tutte le linee (Tokyo Metro, Toei, JR)? Sì. La Suica funziona su tutte le reti di trasporto pubblico a Tokyo: Tokyo Metro, Toei, JR, e la maggior parte delle linee private come Tokyu, Keio, Odakyu. Una sola carta, nessun biglietto separato. Funziona anche nei negozi di convenience (FamilyMart, Lawson, 7-Eleven) come carta prepagata.
Cosa succede se mi sbaglio di treno? Niente di grave. Scendate alla prossima fermata e prendete il treno nella direzione opposta. Non perdete il biglietto o la validità della Suica — pagate solo la tariffa effettivamente percorsa. A Tokyo gli errori si correggono facilmente.
C'è il Wi-Fi in metro? Molte stazioni di Tokyo Metro e Toei offrono Wi-Fi gratuito, ma la connessione può essere instabile e non c'è sempre tra una fermata e l'altra. Scaricate le mappe offline per sicurezza.