In risciò per la città: il giro in jinrikisha, la gondola del Giappone
di Masako · guida scritta dal Giappone
Un risciò (jinrikisha) per le vie di Kyoto: si va piano, seduti comodi, mentre il conducente racconta la città. Un modo lento e bellissimo di scoprire il Giappone.
"C'è un modo romantico e rilassante di visitare una città giapponese, senza camminare per ore?"
Sì, ed è un po' la nostra gondola: il giro in risciò (jinrikisha), il carretto a due ruote trainato a mano. Ti siedi comodo sotto la piccola tettoia, e un conducente atletico ti porta tra vicoli storici e scorci nascosti, raccontandoti la città come solo un locale sa fare. È lento, elegante e sorprendentemente emozionante — un'esperienza che agli italiani piace tantissimo, proprio perché ricorda il piacere di lasciarsi accompagnare sull'acqua di Venezia. Ti spiego dove farlo e come.
Che cos'è il jinrikisha
Jinrikisha significa alla lettera "veicolo a forza umana" (ed è da qui che viene la parola "risciò"). Nato in Giappone intorno al 1870, un tempo era un vero mezzo di trasporto; oggi è rinato come esperienza turistica nei quartieri più belli. Il conducente — lo shafu (un giro parte da circa ¥3.000 a persona) — non è solo forza: è una guida in divisa tradizionale, spesso giovane e simpatica, che conosce ogni angolo, i punti fotografici migliori, e ti scatta anche le foto. In molti parlano un po' d'inglese.
👉 Approfondisci: Esperienze uniche in Giappone · Curiosità del Giappone
Perché piace così tanto
Come una gondola, il risciò ha una magia tutta sua:
- Si va piano. Ti godi la città seduto, senza la fatica di camminare.
- Hai una guida personale. Lo shafu racconta storie e aneddoti che nessuna app ti dà.
- Arriva dove le auto non vanno. Vicoli, argini, stradine tra le case antiche.
- È perfetto per tutti. Coppie in cerca di romanticismo, famiglie, e chi non se la sente di lunghe camminate.
- Le foto sono spettacolari. In kimono, su un risciò, tra le case di legno: un ricordo da incorniciare.
👉 Approfondisci: Vestirsi in kimono a Kyoto · Cosa vedere in Giappone
Dove farlo
Ad Arashiyama il risciò entra dove i gruppi a piedi non arrivano: nel cuore della foresta di bambù, lontano dalla folla. Uno dei momenti più magici.
I luoghi più belli sono anche i più suggestivi:
- Arashiyama (Kyoto) — il più famoso (un tour di 30 minuti da ¥7.000 a persona): il risciò entra nella foresta di bambù per sentieri chiusi ai pedoni, lontano dalla folla.
- Higashiyama e Gion (Kyoto) — tra i vicoli storici e le case da tè, nel quartiere delle geisha.
- Asakusa (Tokyo) — intorno al tempio Senso-ji, nella Tokyo di una volta.
- Kamakura — tra templi e mare, a un'ora da Tokyo.
👉 Approfondisci: Arashiyama: il bambù e il fiume · Le geisha di Kyoto · Tokyo in 3 giorni
Come funziona e quanto costa
Si sceglie in base al tempo: dal giro breve di 10-15 minuti al tour privato di una o due ore. Qualche indicazione:
| Durata | Cosa vedi | Indicativo |
|---|---|---|
| 10-15 min | un assaggio, i punti-foto | da ~3.000 yen |
| 30 min | un quartiere con calma | ~7.000-9.000 yen a persona |
| 1-2 ore | tour completo e privato | tariffa su misura |
I prezzi variano per città e per numero di passeggeri (di solito due entrano in un risciò). Nei posti più gettonati come Arashiyama conviene prenotare online in anticipo, soprattutto nei weekend e nella stagione dei ciliegi e del foliage. Una mancia non è richiesta: in Giappone non si usa.
👉 Approfondisci: Cosa prenotare in anticipo · Pagare in Giappone
I consigli di Masako
- Falla ad Arashiyama. Entrare nel bambù senza folla, sul risciò, è impagabile.
- Combinala con il kimono. In kimono, su un risciò: le foto più belle del viaggio.
- Scegli il tramonto. La luce dorata sulle case di legno è magica.
- Chiacchiera con lo shafu. È una guida preziosa: chiedi consigli su dove mangiare, sa sempre il posto giusto.
- Prenota nei periodi di punta. Ciliegi e foliage riempiono tutto: meglio in anticipo.
Vuoi continuare a organizzare il viaggio?
La storia del risciò in Giappone
Il jinrikisha nacque in Giappone quasi per caso. Si dice che sia stato inventato intorno al 1869–1870 — subito dopo la Restaurazione Meiji — da tre uomini di Tokyo (tra cui un ex samurai) che volevano rispondere alla domanda di trasporto comodo nella nuova capitale moderna. Il successo fu immediato: nel giro di pochi anni ci furono oltre 40.000 risciò a Tokyo e si diffusero rapidamente in tutta l'Asia — da Pechino a Calcutta, da Singapore a Saigon. La parola "rickshaw" in inglese viene proprio dal giapponese jinrikisha.
Con l'arrivo dei tram, degli autobus e poi delle automobili, il risciò scomparve progressivamente come mezzo di trasporto ordinario. Ma a partire dagli anni '90 è rinato come esperienza turistica di qualità nei quartieri storici: non più trasporto di massa, ma qualcosa di molto più raffinato — un modo lento, personale e privilegiato di attraversare la parte più bella del Giappone.
Arashiyama: il luogo perfetto per il risciò
Ad Arashiyama il risciò entra dove le folle non arrivano: sentieri privati nella foresta di bambù, lontano dalla ressa.
Arashiyama (嵐山) è la meta numero uno per il risciò in Giappone, e lo è per un motivo concreto: i conducenti hanno accesso a sentieri privati nella foresta di bambù che non sono percorribili liberamente. La famosa "passeggiata nel bambù" che vedi nelle foto — quella lunga, silenziosa, avvolta di luce verde — è normalmente affollatissima. Sul risciò, puoi percorrerla in orari diversi e per vie secondarie, con una pace che a piedi è impossibile trovare.
Principali operatori ad Arashiyama:
- Eihosha Rickshaw — uno dei più antichi e affidabili, con conducenti in divisa tradizionale e guide in inglese su richiesta. Punto di partenza vicino al tempio Tenryu-ji.
- Toei Rickshaw — anche loro nelle vicinanze del ponte Togetsukyo.
Percorsi tipici:
- 30 minuti (¥7.000–9.000 a persona): bamboo grove + Tenryu-ji + Togetsukyo
- 60 minuti (¥12.000–15.000): aggiunge Jojakko-ji, Nison-in, i vicoli di Sagano
- 120 minuti: tour completo con deviazioni personalizzate
Come arrivare ad Arashiyama:
- Da Kyoto stazione: bus n. 28 o 93 (¥230, circa 30 minuti) oppure treno JR Sagano Line (¥240, 15 minuti fino a Saga-Arashiyama)
- Da Shijo/Gion: Hankyu Arashiyama Line (cambio a Katsura, ¥210, circa 25 minuti)
Higashiyama e Gion: il risciò tra le geisha
Gion e Higashiyama: i vicoli di pietra, le case di legno, la possibilità di incrociare una maiko. Sul risciò, tutto questo diventa un film.
Il quartiere di Higashiyama e le vie di Gion sono il secondo grande palcoscenico del risciò a Kyoto. Qui il conducente ti porta su stradine lastricate come Ninen-zaka e Sannen-zaka, attraverso i vicoli di Ishibei-koji (considerata la via più bella di Kyoto, spesso chiusa al traffico), fino alle lanterne di Gion e al profilo del Yasaka no To (la pagoda di Hokan-ji).
È il percorso ideale per chi vuole fare il tour in kimono: una foto sul risciò in kimono a Gion è una delle immagini più ricercate del Giappone. Molti negozi di noleggio kimono (da ¥3.000 per un giorno) si trovano proprio ad Higashiyama, a pochi minuti dai posteggi dei risciò.
Asakusa a Tokyo: la vecchia Tokyo sul risciò
Ad Asakusa (浅草), il quartiere più antico di Tokyo, il risciò ritrova la sua città originale. Qui i conducenti ti portano intorno al tempio Senso-ji, lungo la via Nakamise con le sue bancarelle, attraverso i vicoli laterali dove ancora si trova la Tokyo di una volta — con i negozi di artigianato, le case basse, le botteghe di soba.
Punto di partenza: davanti all'uscita Kaminarimon della metropolitana Asakusa (linee Ginza e Toei Asakusa). I conducenti aspettano sotto la grande lanterna rossa.
Orari: di solito dalle 10:00 alle 19:00 (variano per stagione; di sera con l'illuminazione del tempio è particolarmente suggestivo).
Prezzi Asakusa:
- 10-15 minuti: da ¥3.000 a persona
- 30 minuti: ¥5.000–6.000 a persona
- 60 minuti: ¥9.000–12.000 a persona
Come prenotare il risciò
Metodo 1: Sul posto — nei periodi normali (fuori dalla stagione dei ciliegi e del foliage, nei giorni feriali) si trova posto facilmente presentandosi direttamente al punto di raccolta. I conducenti sono visibili con i loro risciò nei luoghi citati.
Metodo 2: Online in anticipo — consigliato per i periodi di punta. Alcuni operatori hanno siti propri:
- Eihosha (Arashiyama): prenotazione sul sito ufficiale
- Klook e Viator: aggregatori con disponibilità in inglese e pagamento anticipato
Cose da sapere:
- Il risciò porta di solito 2 adulti (o 1 adulto + bambino in grembo)
- Il conducente porta con sé una copertina per le giornate fresche: usala senza esitare
- Si paga in contanti o con carta (dipende dall'operatore — meglio avere yen pronti)
- Le mance non si usano in Giappone: un sorriso e un "arigatou gozaimashita" sono il ringraziamento perfetto
Il risciò abbinato ad altre esperienze
Il giro in risciò funziona meravigliosamente come parte di una giornata:
| Combinazione | Dove | Atmosfera |
|---|---|---|
| Risciò + kimono | Arashiyama o Higashiyama (Kyoto) | romantica, fotografica |
| Risciò + matcha | Arashiyama: risciò, poi cerimonia del tè a Jojakko-ji | lusso e tradizione |
| Risciò + barca sul Hozugawa | Arashiyama: discesa in barca sulla gola, poi risciò | avventura e calma |
| Risciò + gelatina di yudofu | Arashiyama: risciò + pranzo a base di tofu al Sagano | gusto locale |
| Risciò + tramonto a Gion | Kyoto: tour al tramonto, poi cena in un izakaya | serata perfetta |
Domande frequenti
Quanto costa un giro in risciò in Giappone? Il giro breve di 10-15 minuti parte da circa ¥3.000 a persona. Un tour di 30 minuti costa ¥7.000-¥9.000 a persona, e quelli più lunghi di 1-2 ore hanno tariffe su misura. In due sullo stesso risciò il costo a persona si riduce.
Serve prenotare il risciò in anticipo? Nei periodi di punta (ciliegi in primavera, foliage in autunno e weekend) conviene prenotare online. Nei giorni feriali e fuori stagione si può trovare disponibilità anche sul posto, ma prenotare garantisce l'orario e il percorso che preferisci.
Quante persone possono salire su un risciò? Di solito due persone, sedute fianco a fianco. Esiste anche il risciò singolo. Per famiglie con bambini piccoli, il bimbo può stare in braccio a un adulto. Ogni compagnia ha le sue regole, quindi conviene verificare al momento della prenotazione.
Ad Arashiyama il risciò entra davvero nella foresta di bambù? Sì, ed è uno dei grandi vantaggi: i conducenti accedono a sentieri chiusi ai pedoni, lontano dalla folla. La passeggiata nel bambù dal risciò è molto più tranquilla e suggestiva rispetto al percorso pedonale principale.
Il conducente parla inglese? Molti conducenti, soprattutto nelle zone turistiche come Arashiyama e Asakusa, parlano un po' di inglese e offrono spiegazioni sui luoghi. Alcune compagnie garantiscono guide in inglese se lo richiedi al momento della prenotazione.
📎 Leggi anche: Arashiyama: il bambù e il fiume · Vestirsi in kimono a Kyoto · Esperienze uniche in Giappone · Kyoto: cosa vedere
Buon viaggio — e la prima volta che ti lascerai portare in risciò tra i bambù o i vicoli di legno, con il vento leggero sul viso, capirai che a volte il modo più bello di scoprire una città è smettere di camminare.