Il Giappone di Masako

Come orientarsi tra i treni in Giappone (senza panico)

di Masako · giapponese, vive a Tokyo

Scritta leggendo le fonti ufficiali in giapponese. Cosa ho visitato di persona

In questa guida17 sezioni
  1. 1L'app che risolve tutto: Google Maps
  2. 2Le altre app utili
  3. 3I tipi di treno: locale, espresso, shinkansen
  4. 4JR vs ferrovie private: cosa cambia
  5. 5Come acquistare il biglietto
  6. 6Come orientarsi nelle grandi stazioni
  7. 7Viaggiare in treno con i bagagli
  8. 8Come leggere cartelli e numeri di stazione
  9. 9Il galateo sui treni giapponesi
  10. 10Orari di punta: cosa aspettarsi
  11. 11I treni panoramici e di lusso: un'esperienza in più
  12. 12I treni e il clima: cosa cambia per stagione
  13. 13Treni per le destinazioni più popolari: riferimento rapido
  14. 14Vocabolario essenziale per i treni
  15. 15In breve
  16. 16I consigli di Masako
  17. 17Domande frequenti

Il cartello della stazione di Kyoto con la scritta in hiragana, in romaji "KYOTO" e in kanji, e il numero di stazione I cartelli giapponesi sono anche in "romaji" (il nostro alfabeto) e hanno un numero di stazione: una volta capito il sistema, orientarsi è facile.

"La rete dei treni di Tokyo sembra un piatto di spaghetti: come faccio a non perdermi?"

È la paura numero uno di chi arriva in Giappone — e ti tranquillizzo subito: è molto più facile di quanto sembra. Con l'app giusta e due o tre trucchi, anche senza sapere il giapponese ti muoverai come chi ci vive. I cartelli sono anche in inglese, le stazioni hanno un numero, e le app ti dicono persino su quale binario salire.

Il sistema ferroviario giapponese è al tempo stesso il più complesso e il più efficiente al mondo. Tokyo ha oltre 900 stazioni e decine di linee gestite da operatori diversi. Osaka, Kyoto, Nagoya e Fukuoka hanno reti altrettanto elaborate. Eppure ogni anno milioni di turisti stranieri si muovono da soli, senza problemi, anche la prima volta. Il segreto non è capire la rete — è sapere usare gli strumenti giusti.

Questa guida ti spiega tutto quello che serve: le app, i tipi di treno, come comprare i biglietti, come orientarsi nelle grandi stazioni, il galateo, cosa aspettarsi nelle ore di punta, i treni panoramici, e qualche parola di vocabolario che torna utile. Con queste informazioni puoi affrontare qualsiasi stazione giapponese con sicurezza — anche la prima volta, anche in autonomia.

L'app che risolve tutto: Google Maps

Sembra banale, ma in Giappone Google Maps funziona benissimo per i treni, meglio che in Italia. Inserisci partenza e destinazione e ti dà:

  • L'orario esatto dei treni (sono puntualissimi).
  • La linea e il binario da cui parte.
  • I cambi, con quanto camminare.
  • Il prezzo della corsa.
  • A volte persino quale vagone prendere per essere vicino all'uscita giusta.

Ti basta seguirlo passo passo. È lo strumento che uso ogni giorno anch'io.

👉 Approfondisci: Internet in Giappone: come restare connessi · Come muoversi in Giappone

Una mano che regge uno smartphone con un'app di navigazione ferroviaria giapponese aperta su una schermata con orari e binari Con Google Maps o un'app dedicata, orari, binari e coincidenze sono sempre a portata di schermo.

Le altre app utili

Google Maps basta quasi sempre, ma alcune app dedicate ai treni sono ancora più precise su orari e tariffe:

  • Japan Transit Planner (Jorudan) — in inglese, pensata per i turisti. Indica chiaramente quale tipo di treno prendere (locale, espresso, limitato) e se il biglietto è incluso nel JR Pass.
  • Navitime for Japan Travel — molto completa, con info sui pass regionali e copertura anche per le ferrovie rurali. Ha una mappa della rete scaricabile offline.
  • Japan Official Travel App — l'app ufficiale del turismo giapponese, utile per ritardi e avvisi in tempo reale.

Averne una di scorta è utile quando sei senza connessione o vuoi confrontare gli orari.

👉 Approfondisci: Giapponese di sopravvivenza · App utili per il Giappone


I tipi di treno: locale, espresso, shinkansen

In Giappone non tutti i treni sono uguali, e capire la differenza ti fa risparmiare tempo e denaro.

Treno locale (kakueki-tesha) — Si ferma a ogni stazione. È il più lento ma il più economico. Perfetto per spostamenti brevi in città o per esplorare senza fretta.

Treno espresso (kyuko) e espresso limitato (tokkyū) — Saltano molte stazioni intermedie. Spesso richiedono un supplemento separato oltre al biglietto base. Vale la pena per tratte medio-lunghe come Tokyo–Nikko o Osaka–Kyoto.

Shinkansen (bullet train) — Il treno ad alta velocità che collega le grandi città. La velocità varia: i Nozomi sono i più veloci (Tokyo–Osaka in 2h15min) ma non sono inclusi nel JR Pass base. Gli Hikari e i Kodama sono leggermente più lenti ma coperti dal pass.

Treni privati — Molte città hanno linee ferroviarie gestite da compagnie private (Keio, Odakyu, Hankyu, Kintetsu). Spesso più economici del JR per le tratte locali, ma non coperti dal JR Pass.

Come capire quale tipo di treno stai prendendo? Google Maps lo indica con l'icona e il nome. Se hai dubbi, chiedi al personale della stazione — sono sempre disponibili e spesso parlano inglese di base.


JR vs ferrovie private: cosa cambia

Una delle confusioni più comuni per chi arriva in Giappone è capire la differenza tra JR (Japan Railways) e le ferrovie private.

JR è la rete nazionale. Gestisce gli shinkansen e le linee principali tra le città, oltre a molte linee urbane (a Tokyo la Yamanote Line è JR). Il JR Pass copre quasi tutto il network JR.

Ferrovie private sono compagnie regionali indipendenti: Tobu, Seibu, Odakyu, Keio a Tokyo; Hankyu, Kintetsu, Nankai a Osaka e dintorni. Non sono coperte dal JR Pass, ma accettano tutte la carta IC (Suica/ICOCA).

Regola pratica: per muoversi tra le città usa JR (o shinkansen). Per muoversi dentro una città o verso attrazioni specifiche (Nikko con Tobu, Nara con Kintetsu, il Kansai con Hankyu), spesso le ferrovie private sono più dirette e meno costose.

Google Maps gestisce tutto questo automaticamente — indica la linea, l'operatore e il prezzo separato se necessario. Non devi ricordare le compagnie a memoria.


Come acquistare il biglietto

Ci sono tre modi per pagare i treni in Giappone, dal più semplice al meno usato:

1. Carta IC (Suica, ICOCA, Pasmo) — Il modo più comodo in assoluto. Si ricarica in anticipo e si usa toccando i tornelli all'entrata e all'uscita. Calcola automaticamente la tariffa. Funziona su quasi tutte le linee urbane e regionali in tutto il Giappone. È disponibile anche come versione digitale su iPhone e Android.

2. Biglietto singolo alle macchinette — Le biglietterie automatiche sono ovunque nelle stazioni, disponibili in inglese. Scegli la destinazione, vedi il prezzo, paghi e ritiri il biglietto. L'unica complessità è capire la destinazione sulla mappa tariffe — Google Maps ti dice il prezzo esatto, così non devi calcolare.

3. JR Pass — L'abbonamento per turisti che copre la maggior parte delle linee JR e tutti gli shinkansen eccetto Nozomi e Mizuho. Si acquista online prima di partire dall'Italia e si ritira agli uffici JR in Giappone. Conviene se fai molti spostamenti tra città diverse. Per capire se conviene, leggi la guida al JR Pass.

Per trovare hotel vicino alle stazioni principali. 国内・海外ホテル格安予約ならagoda Prenota su agoda.com PR · link di affiliazione

Come orientarsi nelle grandi stazioni

Tokyo, Osaka e Kyoto hanno stazioni enormi che possono disorientare. Qualche strategia:

Tokyo Station e Shinjuku — Shinjuku ha più di 200 uscite. Non cercare di impararle tutte: usa sempre l'app per sapere quale uscita prendere (nanguchi = uscita sud, higashiguchi = uscita est). Le uscite hanno nomi e lettere (A1, B2, C3) — confronta con quello che mostra l'app.

Kyoto Station — Più semplice di Tokyo, ma il livello dei binari shinkansen (piano alto) e i treni locali (piano basso) può creare confusione. I cartelli con le frecce verso "Shinkansen" e "Local Lines" sono ovunque.

Osaka (Umeda/Namba) — Il centro di Osaka ha più stazioni adiacenti con nomi diversi gestite da operatori diversi. Umeda (Hankyu/Hanshin) e Osaka (JR) sono a meno di 5 minuti a piedi ma hanno ingressi separati e biglietti separati.

Il trucco universale: quando usi Google Maps, segui le indicazioni a piedi all'interno della stazione — l'app spesso mostra anche il percorso tra binari. Se ti perdi, cerca un cartello con la scritta Information o Tourist Information — sono in tutte le stazioni principali.


Viaggiare in treno con i bagagli

Le valigie grandi sui treni giapponesi possono essere un problema, soprattutto sullo shinkansen.

Shinkansen con valigia grande (over 160cm di perimetro): dal 2020 JR ha introdotto una regola che richiede di prenotare un posto con spazio bagagli (seat with storage space) per valigie molto grandi. Si prenota insieme al biglietto, gratuitamente. Se non lo fai e hai un bagaglio grande, potresti dover pagare una penale di 1.000 yen.

La soluzione più comoda: takkyubin — Il servizio di spedizione valigie da albergo ad albergo. Costi tra 1.500 e 2.500 yen per valigia, consegna il giorno dopo. Le catene convenience store (7-Eleven, FamilyMart) e molti alberghi lo gestiscono. Ti muovi senza pesi e il bagaglio ti aspetta a destinazione. È quasi obbligatorio per chi si sposta spesso tra città diverse.

Leggi la guida completa su come spedire i bagagli in Giappone.

Mappa della rete ferroviaria di Tokyo con linee colorate e stazioni numerate, visualizzata su uno schermo digitale La rete dei treni di Tokyo ha più di 100 linee e 900 stazioni: affidarsi a un'app è la scelta più saggia.

Come leggere cartelli e numeri di stazione

Ecco il trucco che toglie l'ansia: ogni stazione ha un codice — una lettera (la linea) più un numero. Per esempio G-09 è la nona stazione della linea Ginza. Così, anche senza leggere il giapponese, sai di dover scendere a "G-09" e conti le fermate.

E i cartelli aiutano moltissimo:

  • Sono quasi sempre anche in romaji (il nostro alfabeto): "Kyoto", "Shibuya"…
  • Indicano la stazione precedente e successiva (così controlli di andare nel verso giusto).
  • Ogni linea ha un colore: segui il colore, non solo il nome.

👉 Approfondisci: Cartelli e parole utili: giapponese di sopravvivenza · La guida allo shinkansen

Il galateo sui treni giapponesi

I treni giapponesi sono famosi per il silenzio e l'ordine. Non sono regole ufficiali, ma comportamenti sociali fortemente condivisi:

Silenzio — Non si telefona sui treni locali. Se devi rispondere a una chiamata urgente, scendi alla fermata successiva o vai tra un vagone e l'altro. Le conversazioni sottovoce sono accettate, ma parlare ad alta voce è considerato scortese.

Telefono — In modalità silenziosa sempre. Usare le cuffie per ascoltare musica o guardare video è normale; il suono senza cuffie è mal visto.

Posti riservati — Ogni vagone ha un'area con sedili di colore diverso per anziani, donne incinte e persone con disabilità (yūsen zaseki). Sedercisi è tecnicamente consentito se il treno è vuoto, ma molti giapponesi preferiscono evitarli per rispetto.

Mangiare — Sui treni locali urbani non si mangia. Sullo shinkansen è accettato, soprattutto i ekiben (bento da stazione). Molti giapponesi comprano il loro ekiben in stazione e lo mangiano sul treno senza problemi.

Zaini — Nelle ore di punta, lo zaino si toglie dalla schiena e si tiene davanti o si appoggia sul portabagagli in alto. Occupa meno spazio e si evita di colpire gli altri.

Fila — Le strisce gialle sul pavimento della banchina indicano dove mettersi in fila. Si entra dopo che sono usciti tutti i passeggeri — non si spinge per entrare prima. Questa regola è rispettata universalmente.


Orari di punta: cosa aspettarsi

Le ore di punta sui treni giapponesi delle grandi città sono un'esperienza a sé:

Mattina (7:30–9:30) e sera (17:30–19:30) — I treni di Tokyo sono tra i più affollati al mondo. Sono famosi per gli oshiya (spingitori) che comprimono i passeggeri per chiudere le porte — un fenomeno meno estremo oggi ma ancora reale nelle linee più trafficate.

Come gestirlo da turista: se puoi, evita queste fasce orarie per gli spostamenti principali. Se devi prendere il treno durante l'ora di punta, tieni il bagaglio vicino, stai fermo, e aspetta che si liberi spazio per scendere senza fretta.

Alternativa: molte linee offrono women-only cars (vagoni solo donne) nelle ore di punta mattutine. Sono segnalati chiaramente con strisce rosa sul pavimento. Solo le donne possono entrare.

Weekend e festività — Nelle giornate di sakura, foliage autunnale e durante le settimane di punta (Golden Week a maggio, Obon ad agosto, Capodanno), le linee verso i parchi e le destinazioni turistiche sono affollatissime. Prenota i posti sullo shinkansen in anticipo nei periodi di punta.


I treni panoramici e di lusso: un'esperienza in più

Se vuoi trasformare il viaggio in treno in un'esperienza in sé, il Giappone offre alcuni dei treni più belli e curati al mondo:

Romancecar (Odakyu) — Il treno che collega Shinjuku a Hakone con cabina di guida panoramica sul davanti. Perfetto per guardare il paesaggio verso il monte Fuji.

Sunrise Izumo/Seto — L'unico treno notturno con cuccette rimasto in servizio in Giappone. Parte da Tokyo la sera e arriva in Shimane o a Takamatsu la mattina. Un'esperienza autentica e nostalgica.

Yufuin no Mori — Il treno panoramico verde che collega Hakata (Fukuoka) a Yufuin in Kyushu. Interno in legno, grandi finestre, paesaggi montani.

Seven Stars in Kyushu — Il treno di lusso più esclusivo del paese, con cabine private, ristorante gourmet e itinerari tematici. Costa diverse centinaia di euro a notte ed è prenotato mesi in anticipo.

Questi treni richiedono quasi sempre prenotazione anticipata e spesso un supplemento. Ma per chi ama i treni o vuole un'esperienza memorabile, vale l'investimento. Leggi la guida ai treni panoramici in Giappone.


I treni e il clima: cosa cambia per stagione

In Giappone i treni sono la spina dorsale dei viaggi, ma il clima e le stagioni influenzano l'esperienza:

Primavera (sakura, marzo–aprile) — Le linee verso i parchi famosi per i ciliegi si intasano nei weekend. Prenota gli shinkansen e considera di partire presto al mattino.

Estate (luglio–agosto) — Caldo intenso ma aria condizionata fortissima nei vagoni — porta sempre un maglione leggero. Le linee verso le spiagge di Hokkaido e Okinawa sono le più affollate.

Autunno (foliage, ottobre–novembre) — Simile alla primavera: le destinazioni famose per le foglie (Nikko, Arashiyama, Nara) si affollano nei fine settimana. I treni che portano lì vanno prenotati.

Inverno (neve, dicembre–febbraio) — I treni in Giappone funzionano anche con neve abbondante, ma le linee in Hokkaido o in montagna possono subire ritardi. Gli shinkansen hanno raramente problemi. Controlla le app per gli avvisi di servizio ridotto nelle aree più nordiche.

Piccole cose che fanno una grande differenza:

  • Prendi una carta IC (Suica/ICOCA): paghi appoggiando la carta, senza calcolare le tariffe. Ne parlo nella guida ai pagamenti.
  • Segui i colori e i numeri, non i nomi in giapponese.
  • Nelle grandi stazioni, guarda le uscite numerate: l'app ti dice quale prendere (uscire dall'uscita giusta ti fa risparmiare parecchio cammino).
  • Attenzione all'ultimo treno: dopo mezzanotte i treni si fermano. L'app te lo segnala.
  • Se ti perdi, chiedi: il personale delle stazioni è gentilissimo, e c'è sempre un koban (posto di polizia) vicino.

👉 Approfondisci: Cosa non fare in Giappone


Treni per le destinazioni più popolari: riferimento rapido

Se stai pianificando un itinerario classico, ecco come muoversi in treno tra le mete più visitate:

Tokyo → Kyoto — Shinkansen Nozomi (2h15min, ~14.000 yen) o Hikari (2h40min, stesso prezzo, coperto da JR Pass). Parte da Tokyo Station o Shinagawa.

Kyoto → Osaka — JR Special Rapid (30min, ~580 yen) o Hankyu/Keihan (40min, ~400 yen). Una delle tratte più frequenti in Giappone.

Tokyo → Nikko — Tobu Nikko Line da Asakusa (2h, ~1.400 yen) oppure JR + trasferimento (più lungo). La Tobu è privata — non è coperta dal JR Pass.

Osaka → Hiroshima — Shinkansen (50min, ~10.000 yen). Connessione velocissima, perfetta per una gita di un giorno.

Tokyo → Hakone — Romancecar Odakyu da Shinjuku (85min, ~2.400 yen incluso supplemento). Panoramico e diretto.

Kyoto → Nara — Kintetsu da Kyoto (35min, ~780 yen) o JR da Kyoto (50min, ~720 yen). La Kintetsu è più diretta e frequente.

Controlla sempre l'orario aggiornato su Google Maps o Japan Transit Planner prima di partire — gli orari variano per stagione e sono soggetti a modifiche periodiche.


Vocabolario essenziale per i treni

Poche parole giapponesi che tornano utili nelle stazioni:

Giapponese Pronuncia Significato
出口 deguchi Uscita
入口 iriguchi Entrata
改札 kaisatsu Tornelli / biglietteria automatica
乗り換え norikae Cambio treno
終電 shūden Ultimo treno
次の駅 tsugi no eki Prossima stazione
定期券 teikiken Abbonamento
遅延 chien Ritardo
ホーム hōmu Binario (dall'inglese "platform")
乗車口 jōshaguchi Porta di salita

Non devi imparare tutto — basta capire deguchi (uscita) e norikae (cambio) per risolvere il 90% delle situazioni.


In breve

App principale Google Maps (orari, binario, prezzo)
App di scorta Japan Transit Planner, Navitime
Trucco cartelli numero di stazione (es. G-09) + colore linea
Pagamento carta IC (Suica/ICOCA): appoggi e passa
JR vs privato JR per tratte intercity; privato per spostamenti locali
Bagaglio grande takkyubin (spedisci all'hotel) o posto riservato su shinkansen
Da ricordare l'ultimo treno è intorno a mezzanotte — controlla sempre

I consigli di Masako

La prima volta in una grande stazione come Shinjuku, in ora di punta, con cartelli ovunque, è normale temere di perdersi. Apri Google Maps, segui la freccia rossa e arrivi esattamente dove devi essere. Può capitare di prendere la direzione sbagliata e scendere alla fermata dopo: non succede niente, si ride e si risale. È così che funziona davvero.

La cosa che dico sempre a chi mi chiede dei treni giapponesi è questa: non devi capire il sistema, devi fidarti dell'app. Non è come orientarsi a Milano dove serve conoscere le linee. In Giappone l'app sa tutto — binario, carrozza, quanto camminare nel sottopassaggio — e tu la segui. Basta avere connessione internet. Quindi la vera priorità prima di partire è procurarsi una eSIM o un pocket wifi. Senza quello, tutto diventa più difficile.

La carta IC (Suica o ICOCA) è l'altra cosa che cambia tutto. Non devi pensare ai prezzi, non devi fare la fila alle macchinette, non devi capire le tariffe. Appoggi la carta, i tornelli si aprono, esci dall'altra parte e la tariffa viene scalata automaticamente. La ricarichi nelle macchinette con qualsiasi banconota. È una delle cose che rende il Giappone così comodo da girare.

Un errore che vedo spesso: le persone cercano di imparare la rete ferroviaria di Tokyo prima di arrivare. Non serve. La rete ha più di 900 stazioni su decine di linee — nessun turista la impara. Quello che vale la pena capire è il sistema dei numeri di stazione. Se sai che devi andare alla stazione H-07 e sei alla H-04, sai che mancano tre fermate. Questo riduce l'ansia del 90%.

Per i bagagli: se ti sposti tra più città, considera seriamente il takkyubin. Mandare la valigia in anticipo all'albergo successivo costa poco e ti permette di muoverti sullo shinkansen senza ingombrare lo spazio degli altri. In Giappone c'è una sensibilità forte verso il rispetto degli spazi comuni — arrivare con una valigia enorme in un treno affollato non è tragico, ma il takkyubin è un'opzione molto usata dai locali stessi, non solo dai turisti.

L'ultimo treno è una cosa seria. Intorno a mezzanotte — orario variabile per linea — i treni si fermano fino alle 5 di mattina. Se sei fuori tardi, controlla l'orario del tuo ultimo treno prima di sederti a cena. L'app lo segnala automaticamente. Se lo perdi, le opzioni sono: taxi (costoso di notte), un manga café dove dormire qualche ora, o pianificare di restare fuori tutta la notte — cosa che molti giovani giapponesi fanno nei fine settimana.



Domande frequenti

Qual è la migliore app per i treni in Giappone?

Google Maps è la più affidabile per chi viaggia per la prima volta: interfaccia familiare, indicazioni anche in italiano, e segnala binario e numero di carrozza. Japan Official Travel App è ottima come complemento per gli orari in tempo reale e gli avvisi di ritardo sulle linee Shinkansen. Per chi si sposta spesso, avere entrambe installate è la scelta più sicura.

Le app funzionano senza internet?

Google Maps permette di scaricare mappe offline delle città, ma le indicazioni sui treni richiedono connessione attiva. È indispensabile avere una eSIM o un pocket wifi. Scarica le mappe offline delle principali città prima di partire dall'Italia, così hai almeno la mappa di base anche in caso di problemi di connessione.

Come si legge il numero di stazione?

Ogni stazione ha un codice alfanumerico: la lettera indica la linea, il numero la posizione (es. G-09 = nona stazione della linea Ginza). Il codice è stampato su ogni cartello di stazione, sulle mappe e all'interno dei treni. Non serve leggere il giapponese — basta contare le fermate e controllare il codice.

Cosa fare se si sbaglia treno?

Nessun problema: si scende alla fermata successiva e si risale sul treno nella direzione opposta. Non serve comprare un nuovo biglietto se si rimane nell'area pagata (dentro i tornelli). Se esci dai tornelli per sbaglio, spiega alla biglietteria — di solito risolvono senza costi aggiuntivi, soprattutto se si tratta chiaramente di un errore da turista.

Google Maps funziona per i treni rurali e le linee locali?

Per le grandi città e le linee principali, sì, con ottima precisione. Per le linee rurali molto piccole o le ferrovie private minori (es. alcune linee nel Kyushu o in Hokkaido), può essere meno preciso o non avere orari aggiornati. In quei casi, Navitime Japan o il sito ufficiale della compagnia locale hanno una copertura più completa.

Cos'è la carta IC e devo averla per forza?

La carta IC (Suica, ICOCA, Pasmo) è una tessera prepagata per i trasporti. Non è obbligatoria — puoi comprare biglietti singoli — ma è fortemente consigliata perché elimina il problema di calcolare le tariffe ogni volta. Si ricarica alle macchinette con banconote, funziona su quasi tutte le linee del paese, e dal 2023 è disponibile anche come carta virtuale su iPhone e Android (Suica digitale).

Il JR Pass vale davvero la pena?

Dipende dall'itinerario. Se ti sposti tra molte città (es. Tokyo–Kyoto–Osaka–Hiroshima–Fukuoka in 10 giorni), il JR Pass si ripaga quasi certamente. Se fai un itinerario concentrato in una o due aree, conviene comprare i biglietti singoli. Fai il calcolo con gli orari e le tariffe reali su Google Maps o Japan Transit Planner prima di decidere. La guida completa al JR Pass ti aiuta a capire se conviene per il tuo viaggio specifico.

Come ci si comporta sui treni in Giappone?

Silenzio: non si telefona, si parla sottovoce, il telefono è in modalità silenziosa. Non si mangia sui treni locali (sullo shinkansen è accettato). Si lascia posto agli anziani e alle persone con disabilità nelle sezioni riservate (yūsen zaseki). Si entra in fila ordinata dalle strisce gialle sul pavimento della banchina — prima fanno scendere tutti, poi si sale. Lo zaino in un treno affollato si toglie dalla schiena e si tiene davanti oppure si mette sul portabagagli in alto. Sono regole non scritte ma rispettate da tutti — seguirle non è difficile e fa una buona impressione.

Cosa fare se perdo l'ultimo treno?

L'ultimo treno nelle grandi città parte tipicamente tra le 23:30 e l'1:00 secondo la linea. Se lo perdi, le opzioni sono: taxi (costoso, ma disponibile tutta la notte), un manga café dove riposare qualche ora a basso costo (hanno box privati con internet e bevande incluse), oppure aspettare il primo treno del mattino in una stazione aperta 24h. In inverno o con bambini, il taxi è la scelta più pratica nonostante il costo.

Buon viaggio — e dopo il primo cambio treno azzeccato al binario giusto, con l'app in mano, ti sentirai capace di andare ovunque in Giappone. Perché è proprio così.