Il Giappone di Masako

Cosa mangiare in Giappone: i piatti e come ordinarli

di Masako · giapponese, vive a Tokyo

Scritta leggendo le fonti ufficiali in giapponese. Cosa ho visitato di persona

In questa guida11 sezioni
  1. 1Come funziona un pasto giapponese
  2. 2I piatti da provare
  3. 3La colazione in Giappone
  4. 4I sapori delle stagioni
  5. 5I konbini: la sorpresa vera
  6. 6Come ordinare senza sapere il giapponese
  7. 7Se sei vegetariano o vegano, leggi qui
  8. 8Il galateo a tavola
  9. 9Quanto si spende, in pratica
  10. 10I consigli di Masako
  11. 11Domande frequenti

Una ciotola di ramen con brodo cremoso e fette di maiale accanto a una bibita verde Una ciotola di ramen, il piatto più amato dai viaggiatori. Foto: Daniel Zemans, CC BY 2.0.

Se c'è una cosa che gli italiani temono prima di partire, è questa: "ma io in Giappone cosa mangio?"

Ti rispondo subito: mangerai benissimo, e spenderai molto meno di quanto pensi. Il Giappone è uno dei posti al mondo dove si mangia meglio anche spendendo pochissimo — e dove anche il locale più anonimo, sotto un palazzo di uffici, sa fare bene una cosa sola. Lo dico senza esagerazione: il livello medio della ristorazione giapponese è il più alto che io abbia mai visto in qualunque altro paese. Anche un piatto da ¥800 in un locale senza nome, scelto a caso alle undici di mattina, può essere memorabile.

L'unico vero ostacolo non è il gusto: è sapere cosa ordinare e come. Qui ti spiego entrambe le cose.

Come funziona un pasto giapponese

Il pasto classico non è un piatto unico: è riso, zuppa di miso e uno o due contorni, tutti serviti insieme su un vassoio. Si chiama teishoku, ed è quello che trovi ovunque a pranzo — nei ristoranti vicino agli uffici, nelle trattorie di quartiere, perfino nelle mense aziendali.

Un vassoio con riso, zuppa di miso e un piattino di verdure in salamoia Un teishoku: riso, zuppa e sottaceti. Semplice, equilibrato, e quasi sempre sotto i mille yen.

Non c'è un ordine di portate come da noi: arriva tutto insieme e si alterna un boccone di questo e uno di quello. Un morso di pesce grigliato, un cucchiaio di zuppa, un po' di riso, un pezzetto di sottaceto. All'inizio spiazza, poi ci si abitua in fretta e si capisce perché funziona: ogni sapore pulisce il palato per il successivo. Un teishoku costa in genere ¥800–1.200 e ti alzi davvero soddisfatto.


I piatti da provare

Ramen

Il ramen non è un piatto: è un mondo. Ogni regione ha il suo stile, e i giapponesi ci litigano sopra come noi con la carbonara. I quattro brodi principali sono:

  • Shoyu (soia) — il più classico, nato a Tokyo. Brodo chiaro, sapore profondo ma non pesante.
  • Miso — originario di Sapporo, nel nord. Ricco, corposo, perfetto d'inverno.
  • Tonkotsu — brodo di ossa di maiale bollite per ore, bianco e denso. La specialità di Fukuoka. È il più amato dagli stranieri.
  • Shio (sale) — il più leggero e trasparente. Delicato, quasi elegante.

Un ramen al miso piccante con mais e una porzione di manzo alla piastra accanto Ramen al miso con carne alla piastra. Foto: Wiki.cullin, CC0.

In molti locali di ramen ordini da una macchinetta all'ingresso: scegli il piatto (quasi sempre con foto), inserisci le monete, prendi il tagliando e lo consegni al banco. Nessuna conversazione necessaria. Spesso puoi scegliere la consistenza dei noodles (katame = più duri, yawarakame = più morbidi) e la quantità di grasso nel brodo. Il costo medio è ¥800–1.200 per una ciotola abbondante.

E sì, aspirare i noodles rumorosamente è normale. Non è maleducazione — anzi, serve a raffreddarli e a portare il brodo con i noodles. Provaci: all'inizio ti sentirai buffo, ma è il modo giusto di gustarli.

👉 Approfondisci: Fukuoka: il ramen tonkotsu di Hakata

Sushi e sashimi

Il sushi che conosci in Italia è una versione lontana. Qui il pesce è freschissimo, il riso è tiepido e leggermente acidulo, e il rapporto tra riso e pesce è completamente diverso — il pesce domina.

Esistono diversi tipi: il nigiri (una fettina di pesce su un boccone di riso), il maki (il rotolino avvolto nell'alga), il chirashi (pesce crudo adagiato su una ciotola di riso) e il temaki (il cono di alga ripieno). Il nigiri è quello classico, il chirashi è il modo più veloce per mangiare bene a pranzo.

Un nastro trasportatore di sushi con piattini colorati in un locale kaiten Il nastro del kaiten-sushi: prendi i piattini che ti piacciono. Foto: JIP, CC BY-SA 4.0.

Per i prezzi, ci sono tre fasce:

  • Kaiten-sushi (i piatti sul nastro trasportatore): da ¥100 a ¥400 per piattino, a seconda del pesce. Perfetto per iniziare senza rischi, divertente, e la qualità è spesso sorprendente. Le catene come Sushiro e Kura Sushi hanno quasi tutto a ¥100–150.
  • Sushi-ya di fascia media: al banco, il cuoco prepara davanti a te. Un pranzo con 8–10 pezzi costa ¥2.000–5.000. Qui si comincia a capire cos'è davvero il sushi.
  • Omakase di alto livello: il cuoco decide tutto, un pezzo alla volta. Si parte da ¥10.000 e si arriva anche a ¥30.000. È un'esperienza a sé — non solo cibo, ma un dialogo silenzioso con chi lo prepara.

Un piatto di sashimi su ghiaccio: tonno, salmone, capesante e polpo Sashimi: solo pesce crudo tagliato, senza riso. Il tonno grasso in alto a destra è il pezzo più pregiato.

Il sashimi è il pesce crudo da solo, senza riso. Se ami il crudo, qui tocchi il massimo — soprattutto il chutoro (ventresca di tonno, grassa e delicata) e il kanpachi (ricciola).

Izakaya: la sera si mangia così

L'izakaya è il locale dove i giapponesi vanno dopo il lavoro: si beve e si ordinano tanti piattini da dividere. È il modo più simile a come mangiamo noi in compagnia — e il più divertente per la sera.

Cosa ordinare: yakitori (spiedini di pollo alla griglia, da ¥100–200 l'uno), karaage (pollo fritto croccante fuori e succoso dentro), edamame, gyoza (ravioli alla piastra), insalata di cetrioli, dashimaki tamago (frittata arrotolata). Si va avanti a piattini finché si è sazi. Molti izakaya offrono il nomihoudai, la formula all-you-can-drink per ¥1.500–2.500 per due ore — birra, sake, shochu, highball inclusi. Un'intera cena in izakaya con qualche bevanda costa in genere ¥2.500–4.000 a persona.

Un dettaglio: all'inizio quasi tutti gli izakaya portano un piccolo piattino che non hai ordinato — l'otoshi, una specie di coperto sotto forma di stuzzichino. Costa ¥300–500 ed è normale.

Il cibo di strada e i mercati

Una bancarella di cibo la sera, con le vaporiere fumanti e le lanterne accese Le bancarelle la sera: le vaporiere fumano e si mangia in piedi, accanto al banco.

Lo street food giapponese è un piacere a parte, soprattutto nei mercati e durante i festival. Ecco cosa cercare:

  • Takoyaki — polpettine rotonde di polpo, croccanti fuori e cremose dentro. La specialità di Osaka: ¥500–700 per una porzione di 6–8 pezzi.
  • Yakitori — spiedini di pollo grigliati sul carbone, in decine di varianti (coscia, pelle croccante, fegatini). ¥100–200 a spiedino.
  • Taiyaki — il pesciolino di pasta ripieno di marmellata di fagioli rossi (anko), crema pasticcera o cioccolato. ¥200–350 l'uno.
  • Kakigori — ghiaccio rasato finissimo con sciroppo e latte condensato. Il rifugio dell'estate giapponese: ¥400–800.
  • Okonomiyaki — la "frittata" densa di Osaka con cavolo, carne e salsa dolce, cotta sulla piastra davanti a te. Un pasto intero per ¥800–1.200.

👉 Approfondisci: Osaka in un giorno · Hiroshima in un giorno · L'izakaya: cosa ordinare la sera

Gli altri piatti che incontrerai

  • Tempura — verdure di stagione e gamberi in pastella sottilissima, fritti al momento. Un set tempura a pranzo costa ¥1.000–1.500. La pastella dev'essere quasi trasparente: se è spessa e unta, non è un buon segno.
  • Tonkatsu — cotoletta di maiale impanata nel panko, servita con cavolo crudo a volontà e salsa densa. Un classico confortante: ¥1.000–1.500 al set. La versione con filetto (hire) è più magra, quella con lonza (rosu) più saporita.
  • Curry giapponese — dolce, denso e speziato in modo delicato, niente a che vedere con quello indiano. Piace a tutti, anche ai bambini. Da ¥600 in una catena come CoCo Ichibanya, dove scegli il livello di piccantezza.
  • Gyudon — riso con manzo stufato dolce e cipolla. Il pasto veloce per eccellenza: ¥500 da Yoshinoya o Sukiya, due catene aperte quasi sempre. Pronto in tre minuti.
  • Udon e soba — noodles spessi di grano (udon) o sottili di grano saraceno (soba), caldi in brodo o freddi con salsa di intinzione. Un pranzo leggero da ¥500–900.

La colazione in Giappone

La colazione tradizionale giapponese ti sorprenderà: riso, zuppa di miso, pesce grigliato, uovo crudo, sottaceti e tè verde. La trovi nei ryokan e in alcuni caffè vecchio stile. È un pasto vero e proprio, e una volta provata ti chiederai perché da noi ci accontentiamo di un cornetto.

Una colazione giapponese con riso, zuppa di miso, uovo e contorni su un vassoio Una colazione giapponese (teishoku): riso, miso, uovo e contorni. Foto: nakashi, CC BY-SA 2.0.

Se preferisci qualcosa di più familiare, il konbini è il tuo migliore amico: onigiri caldi (triangoli di riso ripieni, ¥120–180 l'uno), caffè filtro dalla macchina (¥100–150), panini morbidi e uova sode. Molti giapponesi fanno colazione esattamente così.

I sapori delle stagioni

I giapponesi vivono le stagioni anche a tavola, e questo è uno degli aspetti più belli della cucina. Ogni periodo dell'anno porta i suoi piatti:

  • In primavera: i sakura mochi (dolcetti di riso avvolti in foglia di ciliegio), i germogli di bambù e il pesce fresco di stagione.
  • In estate: il kakigori (ghiaccio rasato), la somen (pasta fredda sottilissima) e l'anguilla grigliata (unagi), che si mangia per resistere al caldo.
  • In autunno: le castagne, i funghi matsutake e il sanma (un pesce azzurro grigliato intero).
  • In inverno: l'oden (stufato leggero con uova, ravanello, tofu e pesce in brodo dashi, venduto anche al konbini per ¥100–200 a pezzo) e il nabe, la pentola calda da condividere.

Un wagashi nerikiri rosa a forma di fiore, servito su un piattino con motivi blu Un wagashi (nerikiri): i dolci giapponesi seguono le stagioni. Foto: Nightshadow28, CC BY-SA 3.0.

Se viaggi a fine marzo o inizio aprile, cerca tutto quello che ha sakura nel nome: gelato, latte, mochi, persino birra al ciliegio. È kitsch, è stagionale, è irresistibile.

I konbini: la sorpresa vera

I konbini (7-Eleven, Family Mart, Lawson) non sono i nostri autogrill. Sono minimarket aperti 24 ore dove si mangia davvero bene: onigiri (triangoli di riso ripieni), insalate, panini morbidi, piatti pronti che scaldano al momento, dolci freschi e un caffè filtro onesto.

Colazione o cena veloce con ¥500–800, di qualità sorprendente. Non è un ripiego: molti giapponesi ci mangiano tutti i giorni. I konbini sono anche il posto dove trovi bancomat internazionali, paghi le bollette e compri biglietti per i bus — ma quella è un'altra storia.

Come ordinare senza sapere il giapponese

È più facile di quanto temi:

  • I distributori di biglietti. Molti locali di ramen e gyudon hanno una macchinetta all'ingresso: scegli la foto, inserisci le monete, consegni il tagliando al banco. Nessuna conversazione necessaria. Alcuni hanno anche il tasto per la lingua inglese.
  • I modellini di plastica in vetrina. Sono sorprendentemente fedeli: se non sai come chiedere, esci e indica quello. Nessuno ti giudicherà.
  • Il menu con le foto. Quasi tutti ce l'hanno. Indicare va benissimo, non è maleducazione.
  • I tablet. Sempre più ristoranti, soprattutto le catene, hanno tablet multilingue al tavolo: scegli, ordini e paghi senza parlare.
  • "Kore, onegaishimasu" (ko-re o-ne-gai-shi-mas) = "questo, per favore". È l'unica frase che ti serve davvero.

Se sei vegetariano o vegano, leggi qui

Questa è la parte in cui devo essere sincera: in Giappone il vegetariano è difficile.

Il motivo è il dashi, il brodo di base fatto con pesce essiccato: è dentro alla zuppa di miso, in molte salse, nei brodi degli udon, spesso anche in piatti che sembrano di sole verdure. Non viene considerato "carne" e quindi non viene segnalato.

Cosa fare:

  • Cerca i ristoranti shojin ryori (la cucina vegetariana dei templi): esistono, soprattutto a Kyoto, e sono un'esperienza bellissima.
  • Nei konbini controlla le etichette, o punta su onigiri semplici (prugna, alga).
  • Impara la frase scritta da mostrare: molti locali fanno il possibile se capiscono.

Non è impossibile, ma va organizzato. Meglio saperlo prima che scoprirlo affamati alle nove di sera.

Il galateo a tavola

Una ciotola di riso bianco con le bacchette appoggiate su un hashioki Le bacchette si appoggiano sull'hashioki, mai dritte nel riso. Foto: Ocdp, CC0.

Le regole a tavola non sono tante, ma vale la pena conoscerle:

  • Si dice itadakimasu prima di iniziare (significa "ricevo con gratitudine") e gochisosama deshita alla fine ("è stato un banchetto"). Anche solo dirle piano, con un piccolo cenno del capo, è un gesto apprezzato.
  • Non piantare le bacchette in verticale nel riso, e non passare cibo da bacchette a bacchette: sono gesti legati ai funerali. Se devi passare qualcosa, poggialo nel piatto dell'altra persona.
  • Non si lascia la mancia. Mai, in nessun locale. Non è previsto e può mettere in imbarazzo.
  • Aspirare i noodles va bene. Soffiarsi il naso a tavola, invece, no — ci si alza e si va in bagno.
  • Non si mangia camminando. Ci si ferma accanto al banco dove si è comprato. Anche al mercato, mangia nello spazio accanto alla bancarella.
  • Salviette calde (oshibori): servono per le mani prima del pasto, non per la faccia.
  • In compagnia, non versarti da bere da solo: versa agli altri e lascia che qualcuno versi a te. È un piccolo gesto di cura reciproca che i giapponesi fanno sempre.

Quanto si spende, in pratica

  • Colazione al konbini: ¥300–600
  • Pranzo (ramen, curry, teishoku): ¥800–1.200
  • Cena in izakaya: ¥2.500–4.000
  • Kaiten sushi: ¥1.500–2.500 a testa
  • Sushi al banco di fascia media: ¥3.000–5.000
  • Street food (2–3 assaggi): ¥500–1.000

Con ¥3.000–5.000 al giorno mangi benissimo tre volte, compresi snack e bevande. Il Giappone non è un paese caro per mangiare — anzi, è uno dei posti dove il rapporto qualità-prezzo del cibo è il migliore al mondo.

👉 Approfondisci: Quanto costa un viaggio in Giappone · Pagare in Giappone: dove serve il contante · Il kaiseki: la cena di un ryokan

I consigli di Masako

  • Entra dove mangiano i giapponesi. Se un locale piccolo ha il bancone pieno all'ora di pranzo, è un buon segno. Se ha la fila fuori, ancora meglio.
  • Non cercare il ristorante "giusto". In Giappone il livello medio è altissimo: il locale a caso sotto casa fa quasi sempre bene. Perdere un'ora a consultare le recensioni è tempo tolto al viaggio.
  • Ordina la specialità della casa, non quello che riconosci dal nome. Ogni locale fa bene una cosa sola — quella.
  • Prova almeno una volta un piatto che non sapresti nominare. Indica il modellino in vetrina e fidati. È il modo migliore di viaggiare mangiando.
  • Porta contanti. Molti locali piccoli, le bancarelle e i distributori automatici non prendono carte. Tieni sempre almeno ¥3.000 in tasca.
  • Non avere paura dei locali senza insegne in inglese. Spesso sono i migliori — e un sorriso con un "kore, onegaishimasu" risolve tutto.
  • Mangia presto. In Giappone si cena tra le 18 e le 20. Dopo le 21, molti locali piccoli chiudono o hanno finito i piatti migliori.
  • Usa le bacchette, anche se non sei esperto. Non serve essere precisi — basta provarci. I giapponesi lo apprezzano. E poi mangia di tutto: la cucina giapponese è uno dei grandi piaceri del viaggio. Ogni piatto che provi per la prima volta è un pezzo di cultura che porti a casa.

Vuoi continuare a organizzare il viaggio?

Domande frequenti

Quanto costa mangiare in Giappone? Meno di quanto pensi: un ramen da ¥800–1.000, un set pranzo da ¥900–1.200, un kaiten-sushi da ¥1.000. Il kaiseki e il sushi di alto livello costano di più (¥5.000–15.000+).

Si dà la mancia? No, mai. In Giappone la mancia non esiste e può essere percepita come un insulto. Il servizio è già incluso — e sarà eccellente.

Si può ordinare senza sapere il giapponese? Sì: molti ristoranti hanno menù con foto, tablet per ordinare, o repliche in cera dei piatti in vetrina. "Kore kudasai" (questo, per favore) funziona ovunque.

Sono vegetariano/vegano, è un problema? È più difficile che in Italia: il brodo dashi (pesce) è ovunque. Ma esistono ristoranti shōjin ryōri (cucina buddhista, 100% vegetale) e le catene di ramen hanno spesso opzioni vegetariane. Segnalalo sempre all'ingresso.

Qual è il piatto che devo provare assolutamente? Il ramen: è il piatto che tutti ricordano. Ogni città ha il suo stile e il prezzo è basso (¥800–1.000). Il sushi al banco in un buon sushi-ya è l'altro imperdibile.

📎 Leggi anche: Il ramen in Giappone · Il sushi in Giappone · Kaiseki: l'alta cucina giapponese · Dove mangiare i dolci giapponesi · Come ordinare al ristorante · Fukuoka: il ramen tonkotsu di Hakata · Il sushi sul nastro (kaiten-zushi) · Il bento e gli ekiben · Vegetariano e vegano in Giappone

Il re della carne: il wagyu, il manzo giapponese.

Buon viaggio — e buon appetito. In Giappone, quasi sempre, è la parte che si ricorda di più.